Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يذكرني التاريخ كالإمبراطور الفرنسي الذي شهد دمار ( باريس ).
Bulgarian[bg]
Аз няма да бъда запомнен в историята като Френския император, който е царувал при разрушението на Париж.
Catalan[ca]
No vull passar a la història com l'emperador francès que va presidir la destrucció de Paris.
Czech[cs]
Nechci být v historii známý jako francouzský císař, který řídil zničení Paříže.
Danish[da]
Eftertiden skal ikke huske mig som den franske kejser der lod Paris falde.
German[de]
Ich werde in der Geschichte nicht als der Französische Kaiser bekannt sein, der während der Zertörung von Pariss herrschte.
Greek[el]
Δεν θα μείνω στην ιστορία ως ο Φράγκος αυτοκράτορας που ήταν υπεύθυνος για την καταστροφή του Παρισιού.
English[en]
I will not be known to history as the French emperor who presided over the destruction of Paris.
Spanish[es]
No seré conocido en la Historia como el emperador francés que presenció la destrucción de París.
Estonian[et]
Ma ei kavatse ajalukku minna Prantsuse imperaatorina, kes juhatas sisse Pariisi hävingu.
Finnish[fi]
En halua, että minut muistetaan ranskalaisena keisarina, joka hallitsi Pariisin tuhon aikana.
French[fr]
Je ne resterai pas dans l'histoire comme l'empereur français qui a laissé détruire Paris.
Hebrew[he]
לא אירשם בדברי הימים כקיסר הצרפתי אשר שלט בעת חורבן פריז.
Croatian[hr]
Neće me povijest pamtiti kao Francuskog Cara koji je vladao za vrijeme uništenja Pariza.
Hungarian[hu]
Nem úgy fognak rám emlékezni, mint a Frank császár, aki Párizs elpusztítása alatt uralkodott.
Indonesian[id]
Aku tak akan dikenal dalam sejarah sebagai Raja Perancis yang memimpin kehancuran pada Paris.
Italian[it]
Non passero'alla storia... come l'Imperatore del Regno dei Franchi che governava mentre Parigi veniva distrutta.
Norwegian[nb]
Ettertiden skal ikke huske meg som den franske keiseren som lot Paris falle.
Dutch[nl]
Ik zal niet de geschiedenis ingaan, als de Franse Keizer, onder wiens leiding Parijs werd vernietigd.
Polish[pl]
Nie przejdę do historii jako cesarz frankijski, który doprowadził do zniszczenia Paryża.
Portuguese[pt]
Não ficarei conhecido na história como o Imperador Francês que presenciou a destruição de Paris.
Romanian[ro]
Istoria nu va aminti de mine... ca împăratul francez care a condus distrugerea Parisului.
Russian[ru]
Я не буду известен в истории как Франкский император, который допустил развал Парижа.
Slovenian[sl]
Ne bom se zapisal v zgodovino kot francoski cesar, ki je bil priča uničenju Pariza.
Serbian[sr]
Neću da me istorija pamti, kao Franačkog Cara. Koji je bio krvi za propast Pariza.
Swedish[sv]
Jag vill inte bli känd i historien som den franske kejsaren som ledde förstörelsen av Paris.
Turkish[tr]
Paris'in yıkımına öncülük eden Fransız imparatoru olarak geçmeyeceğim tarihe.