Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos ons reeds gesê het, het God die 144 000 al in die dae van die apostels begin uitkies.
Arabic[ar]
وكما لاحظنا، ابتدأ الله باختيار الـ ٠٠٠,١٤٤ قديما في ايام الرسل.
Central Bikol[bcl]
Arog kan nasabi niato, pinonan nin Dios na pilion an 144,000 kan aldaw nin mga apostol.
Bemba[bem]
Nga fintu tumwene, Lesa atendeke ukusala ba 144,000 ku numa mu kasuba ka batumwa.
Bulgarian[bg]
Както установихме, той започна с избирането на тези 144 000 души по времето на апостолите.
Cebuano[ceb]
Sumala sa atong nahibaloan, ang Diyos misugod sa pagpili sa 144,000 balik pa sa kapanahonan sa mga apostol.
Czech[cs]
Jak jsme již uvedli, Bůh začal vybírat 144 000 kdysi v apoštolské době.
Danish[da]
Som tidligere nævnt begyndte Gud at udvælge de 144.000 på apostlenes tid.
Efik[efi]
Nte nnyịn iketịn̄de, Abasi ọkọtọn̄ọ ndimek owo 144,000 toto ke eyo mme apostle.
Greek[el]
Όπως παρατηρήσαμε, ο Θεός άρχισε να εκλέγει τους 144.000 από τις μέρες των αποστόλων.
English[en]
As we noted, God began selecting the 144,000 back in the apostles’ day.
Spanish[es]
Como indicamos, Dios empezó a escoger a los 144.000 allá en los días de los apóstoles.
Estonian[et]
Nagu me juba mainisime, hakkas Jumal 144000 välja valima apostlite ajal.
Finnish[fi]
Kuten olemme panneet merkille, Jumala alkoi valita noita 144000:ta apostolien päivinä.
French[fr]
Comme nous l’avons dit, Dieu a commencé à choisir les 144 000 aux jours des apôtres.
Hebrew[he]
כפי שכבר ציינּו, החל אלהים לבחור את ה־144,000 בימי השליחים.
Hindi[hi]
जैसा कि हमने देखा कि परमेश्वर ने प्रेरितों के दिनों से ही १,४४,००० को चुनना शुरू कर दिया था।
Hiligaynon[hil]
Subong sang nahibaluan na naton, ginsugdan sang Dios nga pilion ang 144,000 sadtong panahon sang apostoles.
Croatian[hr]
Kao što znamo, Bog je počeo izabirati 144 000 još u danima apostola.
Hungarian[hu]
Amint már megjegyeztük, Isten az apostolok idejében kezdte el a 144 000 kiválasztását.
Indonesian[id]
Seperti kita perhatikan, Allah mulai memilih ke-144.000 pada zaman rasul-rasul.
Iloko[ilo]
Kas nakunatayon, rinugian ti Dios ti panangpili kadagiti 144,000 idi kaaldawan pay dagiti apostol.
Icelandic[is]
Eins og við höfum nefnt byrjaði Guð að útvelja hinar 144.000 á dögum postulanna.
Italian[it]
Come abbiamo osservato, Dio cominciò a scegliere i 144.000 al tempo degli apostoli.
Japanese[ja]
神がその人たちに霊で油そそぎ,天の命に召されることはなかったからです。
Korean[ko]
살펴본 바와 같이, 하나님께서는 과거 사도 시대에 144,000명을 선택하기 시작하셨습니다.
Lozi[loz]
Sina ha se lu lemuhile, Mulimu na kalisize ku keta ba 144,000 kwamulaho mwa lizazi la baapositola.
Malagasy[mg]
Araka ny voalazantsika, dia nanomboka nifidy ny 144 000 Andriamanitra tamin’ny andron’ireo apostoly.
Malayalam[ml]
നാം കണ്ടുകഴിഞ്ഞതുപോലെ, ദൈവം പണ്ട് അപ്പോസ്തലൻമാരുടെ കാലത്താണ് 1,44,000 പേരെ തെരഞ്ഞെടുത്തുതുടങ്ങിയത്.
Marathi[mr]
आम्ही हे पाहिले आहेच की, देवाने १,४४,००० जणांना निवडण्याची सुरवात प्रेषितांच्या काळापासून केली होती.
Norwegian[nb]
Som vi har sett, begynte Gud å velge ut de 144 000 allerede på apostlenes tid.
Dutch[nl]
Zoals wij hebben opgemerkt, begon God de 144.000 uit te kiezen in de dagen van de apostelen.
Nyanja[ny]
Monga momwe tawonera, Mulungu anayamba kusankha a 144,000 kalelo m’tsiku la atumwi.
Polish[pl]
Jak wspomniano, wybieranie 144 000 zaczęło się jeszcze w czasach apostołów.
Portuguese[pt]
Como vimos, Deus começou a selecionar os 144.000 lá nos dias dos apóstolos.
Romanian[ro]
Aşa cum s–a menţionat, Dumnezeu a început alegerea celor 144 000 în zilele apostolilor.
Russian[ru]
Как мы уже отметили, Бог начал избирать 144 000 во дни апостолов.
Slovak[sk]
Ako sme už uviedli, Boh začal vyberať 144 000 niekedy v dobe apoštolov.
Slovenian[sl]
Ugotovili smo, da je Bog pričel izbirati posameznike za 144 000 že v času apostolov.
Samoan[sm]
E pei ona tatou matauina, na amata ona filifilia e le Atua le 144,000 i tuā i aso o le au aposetolo.
Shona[sn]
Sezvatacherechedza, Mwari akavamba kusarudza vane 144 000 shure muzuva ravaapostora.
Serbian[sr]
Kao što znamo, Bog je počeo da izabira 144 000 još u danima apostola.
Sranan Tongo[srn]
So leki wi si, dan Gado ben bigin piki den 144.000 puru na ini den dey fu den apostru.
Southern Sotho[st]
Joalokaha re boletse, Molimo o qalile ho khetha ba 144 000 morao koana mehleng ea baapostola.
Swedish[sv]
Som vi har konstaterat, började Gud redan på apostlarnas tid att utvälja de 144.000.
Swahili[sw]
Kama tulivyoona, Mungu alianza kuchagua 144,000 kule nyuma katika siku ya mitume.
Tamil[ta]
நாம் கவனித்ததுபோல, கடவுள் இந்த 1,44,000 பேரை அப்போஸ்தலரின் நாட்களில் தெரிந்துகொள்ள ஆரம்பித்தார்.
Telugu[te]
మనము గమనించినట్లు 1,44,000 మందిని ఎన్నుకొనుటను దేవుడు అపొస్తలుల దినముననే ప్రారంభించెను.
Thai[th]
ดัง ที่ เรา ทราบ พระเจ้า ทรง เริ่ม การ เลือก ชน 144,000 คน ใน สมัย อัครสาวก.
Tagalog[tl]
Gaya ng ating nangalaman, ang 144,000 ay sinimulang piliin ng Diyos noon pang kaarawan ng mga apostol.
Tswana[tn]
Jaaka re lemogile, Modimo o ne a simolola go tlhopha ba ba 144 000 bogologolo ka motlha wa baaposetoloi.
Turkish[tr]
Gördüğümüz gibi, Tanrı, 144.000’leri resullerin günlerinde seçmeye başladı.
Tsonga[ts]
Hi laha hi xiyeke ha kona, Xikwembu xi sungule ku hlawula va 144 000 le ndzhaku esikwini ra vaapostola.
Tahitian[ty]
Mai ta tatou i parau a‘ena, ua haamata te Atua i te maiti i na 144 000 i te tau o te mau aposetolo.
Ukrainian[uk]
Так як уже було сказано, Бог почав вибирати 144 000 ще за днів апостолів.
Vietnamese[vi]
Như nói trên, Đức Chúa Trời đã bắt đầu chọn số 144.000 người từ thời các sứ đồ.
Xhosa[xh]
Njengoko sesiphawulile, uThixo waqalisa ukulinyula i-144 000 ukususela emva phayaa ngemihla yabapostile.
Zulu[zu]
Njengoba siphawulile, uNkulunkulu waqala ukukhetha izi-144 000 emuva osukwini lwabaphostoli.