Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتك أني أقمت علاقة غرامية.
Bulgarian[bg]
Казах ти, че имамах афера.
Czech[cs]
Řekla jsem vám, že jsem měla poměr.
German[de]
Ich sagte Ihnen, dass ich eine Affäre hatte.
Greek[el]
Σου είπα πως είχα εξωσυζυγική σχέση.
English[en]
I told you, I had an affair.
Spanish[es]
Te dije que tuve un amorío.
Finnish[fi]
Kerroin suhteesta.
French[fr]
Je vous ai parlé de ma liaison.
Hebrew[he]
אמרתי לך שניהלתי רומן.
Croatian[hr]
Rekla sam ti da sam imala aferu.
Hungarian[hu]
Már mondtam, hogy viszonyom volt.
Indonesian[id]
Sudah kubilang, aku pernah selingkuh.
Italian[it]
Ti avevo detto di aver avuto una relazione.
Dutch[nl]
Ik heb verteld dat ik een verhouding had.
Polish[pl]
Mówiłam ci, że miałam romans.
Portuguese[pt]
Eu tinha lhe dito que já tive um caso.
Romanian[ro]
Ţi-am spus că am avut o aventură.
Russian[ru]
Я говорила тебе, у меня был роман
Serbian[sr]
Rekla sam ti da sam imala aferu.
Thai[th]
ฉันบอกคุณแล้ว ฉันมีชู้
Turkish[tr]
Sana bir ilişkim olduğunu söylemiştim.
Vietnamese[vi]
tôi ngoại tình.