Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Раждането на Исус било предричано от Божиите пророци в продължение на векове.
Cebuano[ceb]
Ang pagkatawo ni Jesus nakita na sa mga propeta sa Dios dugay nang katuigan.
Danish[da]
Jesu fødsel havde været forudset af Guds profeter i mange generationer.
German[de]
Die Geburt Jesu war schon über Zeitalter hinweg von den Propheten Gottes vorhergesagt worden.
Greek[el]
Η γέννηση του Ιησού είχε προβλεφθεί από προφήτες του Θεού επί αιώνες.
English[en]
The birth of Jesus had been foreseen by God’s prophets for ages.
Spanish[es]
El nacimiento de Jesús lo habían previsto los profetas de Dios durante siglos.
Estonian[et]
Jumala prohvetid nägid Jeesuse sündi ette aastasadu.
Finnish[fi]
Jumalan profeetat olivat nähneet ennalta Jeesuksen syntymän jo kauan aiemmin.
Fijian[fj]
E sa raitayaloyalotaki taumada na sucu i Jisu mai vei ira na parofita ena gauna eliu.
French[fr]
La naissance de Jésus avait été prédite depuis des siècles par les prophètes de Dieu.
Fiji Hindi[hif]
Ishu ka janam Parmeshwar ke bhavishyevaktaaon ne sadiyon pehle dekha tha.
Hmong[hmn]
Vajtswv cov yaj saub puag thaum ub twb pom Yexus Khetos txoj kev yug los ua ntej.
Hungarian[hu]
Isten prófétái évszázadokon át jövendöltek Jézus születéséről.
Armenian[hy]
Հիսուսի ծնունդը կանխատեսել էին Աստծո մարգարեները դարեր առաջ։
Indonesian[id]
Kelahiran Yesus telah diramalkan oleh para nabi Allah selama berabad-abad.
Italian[it]
La nascita di Gesù è stata predetta dai profeti di Dio per secoli.
Japanese[ja]
イエスの降誕はずっと昔から,神の預言者によって予見されてきました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Lix yo’lajik li Jesus ilb’il chi rub’elaj xb’aaneb’ lix profeet li Dios chalen chaq k’iila mil chihab’.
Korean[ko]
수 세기에 걸쳐 하나님의 선지자들은 예수님의 탄생을 예견했습니다.
Lao[lo]
ການ ກໍາ ເນີດຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ໄດ້ ຖືກ ບອກ ໄວ້ ລ່ວງ ຫນ້າ ໂດຍ ສາດສະດາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ເປັນ ເວລາ ດົນ ນານ ມາ ແລ້ວ.
Lithuanian[lt]
Jėzaus gimimą Dievo pranašai numatė prieš daugelį amžių.
Latvian[lv]
Jēzus piedzimšanu Dieva pravieši paredzēja jau gadsimtiem iepriekš.
Mongolian[mn]
Есүсийн төрөлтийг Бурханы бошиглогчид олон үеийн туршид зөгнөсөөр ирсэн.
Norwegian[nb]
Jesu fødsel var forutsett av Guds profeter gjennom alle tider.
Dutch[nl]
De geboorte van Jezus was eeuwenlang door Gods profeten voorzien.
Polish[pl]
Narodziny Jezusa były przepowiadane przez proroków Boga przez wiele wieków.
Portuguese[pt]
O nascimento de Jesus foi previsto pelos profetas de Deus por muito tempo.
Romanian[ro]
Naşterea lui Isus a fost prezisă de profeţii lui Dumnezeu din vechime.
Russian[ru]
Рождение Иисуса было задолго предсказано Божьими Пророками.
Samoan[sm]
O le soifua mai o Iesu na muai vāai i ai perofeta a le Atua i le tele o tausaga.
Swedish[sv]
Jesus födelse hade förutspåtts av Guds profeter under många, många år.
Tagalog[tl]
Ang pagsilang ni Jesus ay nakinita ng mga propeta ng Diyos sa lahat ng panahon.
Ukrainian[uk]
Народження Ісуса Божі пророки передбачали протягом віків.