Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الثقافة هي ما يجب ان نلتفت اليه للتوجيه , المواساة , الاخلاق
Bulgarian[bg]
В културата трябва да търсим напътствие, утеха и морал.
Bosnian[bs]
U kulturi trebamo tražiti usmjerenja, utjehu, moralnost.
Czech[cs]
V kultuře se dá najít vedení, útěcha, morálka.
Danish[da]
Det er imod kultur, at vi burde lede efter vejledning, efter trøst, efter moral.
German[de]
Wir sollten auf die Kultur schauen, um Orientierung zu finden, Trost und Moral.
Greek[el]
Πρέπει να στραφούμε στον πολιτισμό για καθοδήγηση, παρηγοριά και ηθικές αρχές.
English[en]
It's to culture that we should look for guidance, for consolation, for morality.
Spanish[es]
Deberíamos mirar la cultura en busca de orientación, de consuelo, de moral.
Basque[eu]
Kultura izango da oinarri aholkularitzarako, kontsolamendurako, moraltasunerako.
Persian[fa]
برای رهنمود، برای تسلا و برای اخلاق می بایستی به فرهنگ نگاه کنیم. برای رهنمود، برای تسلا و برای اخلاق می بایستی به فرهنگ نگاه کنیم.
French[fr]
Nous devrions nous tourner vers la culture pour trouver les conseils, le réconfort, et la moralité.
Hebrew[he]
זוהי התרבות אליה עלינו להסתכל עבור הדרכה, נחמה, מוסריות.
Hindi[hi]
हमें मार्गदर्शन, सांत्वना और नैतिकता के लिये अपनी संस्कृति का सहारा लेना चाहिये.
Croatian[hr]
U kulturi bismo trebali potražiti navođenje, utjehu, moralnost.
Hungarian[hu]
A kultúrában kell keresnünk az útmutatást, a vigaszt, az erkölcsöt.
Indonesian[id]
Kepada budaya, kita sebaiknya mencari petunjuk, ketenangan, moralitas.
Italian[it]
Dovremmo guardare alla cultura come guida, come consolazione, come morale.
Japanese[ja]
文化にこそ 導きと 慰めと 道徳を求めるべきであると
Korean[ko]
즉, 문화로 부터 지도를 받고, 위로 받고 그리고 도덕성을 찾자는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Būtent kultūroje derėtų ieškoti pamokymo, paguodos, moralės.
Latvian[lv]
Kultūra ir tā, kur mums jāmeklē padoms, mierinājums, morāle.
Macedonian[mk]
Културата е таа каде треба да побараме водство, утеха и морал.
Dutch[nl]
Het is cultuur waarnaar we moeten kijken voor sturing, troost en moraliteit.
Polish[pl]
W kulturze powinniśmy szukać wskazówek, pocieszenia, moralności.
Portuguese[pt]
É para a cultura que devemos olhar em busca de orientação, consolo, moralidade.
Romanian[ro]
În educație trebuie să căutăm îndrumare, consolare şi valori morale.
Russian[ru]
Культура даст нам руководство для жизни, путь к утешению и станет источником нравственности.
Slovak[sk]
Je to kultúra, v ktorej by sme mali hľadať radu, útechu a morálku.
Slovenian[sl]
V kulturi moramo iskati smernice, tolažbo, moralnost.
Albanian[sq]
Duhet te shohim kulturen si guide, si ngushellim, si moral.
Serbian[sr]
У култури би требало да тражимо усмерење, утеху, моралност.
Thai[th]
วัฒนธรรมเป็นสิ่งที่เราควรมองหา ทั้งหลักดํารงชีวิต ที่พึ่งทางใจ และหลักศีลธรรม
Turkish[tr]
Kılavuzluğu, telkini, ahlakı kültürde aramalıyız.
Ukrainian[uk]
Саме в культурі слід шукати настанови, відраду та мораль.
Vietnamese[vi]
Nền văn hoá đó là cái mà chúng ta nên tìm đến để tìm kiếm sự dìu dắt, niềm an ủi, đạo đức.
Chinese[zh]
我们要在我们的文明中 寻找指引 慰藉 和好品德