Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С настоящото споразумението за въздушен транспорт между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Федеративна република Бразилия, от друга страна, се сключва.
Czech[cs]
Uzavírá se Dohoda mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Brazilskou federativní republikou na straně druhé o letecké dopravě.
Danish[da]
Lufttransportaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Den Føderative Republik Brasilien på den anden side indgås hermed.
German[de]
Das Luftverkehrsabkommen zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Föderativen Republik Brasilien andererseits wird geschlossen.
Greek[el]
Με την παρούσα συνάπτεται η συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας, αφετέρου.
English[en]
The Agreement on Air Transport between the European Union and its Member States, on the one part, and the Federative Republic of Brazil, of the other part, is hereby concluded.
Spanish[es]
Se celebra el presente Acuerdo sobre Transporte Aéreo entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Federativa de Brasil, por otra.
Estonian[et]
Sõlmitakse Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning Brasiilia Liitvabariigi vaheline lennutranspordileping.
Finnish[fi]
Tehdään Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Brasilian liittotasavallan välinen lentoliikennesopimus.
French[fr]
L’accord relatif au transport aérien entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et la République fédérative du Brésil, d’autre part, est conclu.
Italian[it]
L’accordo sui trasporti aerei tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica federativa del Brasile, dall'altra, è concluso.
Lithuanian[lt]
Sudaromas Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Brazilijos Federacinės Respublikos oro susisiekimo susitarimas.
Latvian[lv]
Ar šo tiek noslēgts gaisa transporta nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Brazīlijas Federatīvo Republiku, no otras puses.
Maltese[mt]
Il-Ftehim dwar it-Trasport bl-Ajru bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil, min-naħa l-oħra, huwa b’hekk konkluż.
Dutch[nl]
De Overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de Europese Unie en haar lidstaten enerzijds en de Federale Republiek Brazilië anderzijds wordt hierbij namens de Unie gesloten.
Polish[pl]
Niniejszym zawiera się umowę o transporcie lotniczym między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony, a Federacyjną Republiką Brazylii z drugiej strony.
Portuguese[pt]
É celebrado um Acordo de Transporte Aéreo entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República Federativa do Brasil, por outro.
Slovak[sk]
Týmto sa uzatvára Dohoda o leteckej doprave medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Brazílskou federatívnou republikou na strane druhej.
Slovenian[sl]
Sklene se Sporazum o zračnem prometu med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Federativno republiko Brazilijo na drugi strani.
Swedish[sv]
Luftfartsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Förbundsrepubliken Brasilien, å andra sidan, ingås härmed.