Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Иронично е, че дори днес навсякъде да имаме верни членове на Църквата, кой би отишъл там, където пророкът му каже да отиде?
Bislama[bi]
Fani samting se iven naoia yumi gat ol fetful Jos memba evri ples we bae oli save go eni ples profet i askem olgeta blong go long hem. ?
Cebuano[ceb]
Kay bisan karon kita adunay matinud-anong mga miyembro sa Simbahan nga moadto bisan asa sila paadtoon sa propeta.
Czech[cs]
Ironií je, že i dnes máme všude věrné členy Církve, kteří by šli kamkoli, kdyby je k tomu prorok vyzval.
Danish[da]
Ironien er, at selv nu har vi trofaste kirkemedlemmer overalt, der ville tage hvor som helst hen, profeten bad dem om.
German[de]
Der Witz ist, dass wir auch heute noch überall treue Mitglieder haben, die überall hinziehen würden, wenn der Prophet sie darum bäte.
English[en]
The irony is that even now we have faithful Church members everywhere who would go anywhere the prophet asked them to go.
Spanish[es]
La ironía es que, aún hoy en día, también tenemos miembros fieles de la Iglesia en todo lugar que irían a cualquier parte que el profeta les pidiera que fuesen.
Estonian[et]
Iroonilisel kombel on meil kõikjal ikka veel ustavaid Kiriku liikmeid, kes läheksid ükskõik kuhu prohvet neil minna palub.
Finnish[fi]
On ironista, että nytkin on kaikkialla uskollisia kirkon jäseniä, jotka menisivät minne tahansa profeetta pyytäisi heitä menemään.
Fijian[fj]
Na kena lasa sa ikoya ni gauna mada ga oqo era tu ena veivanua kece ga na lewe ni Lotu yalodina era na dau lako ena veivanua cava ga e gadreva na parofita me ra lako kina.
French[fr]
L’ironie des choses, c’est que, même maintenant, nous avons partout des membres fidèles de l’Église, qui iraient là où le prophète leur dirait d’aller.
Fiji Hindi[hif]
Ninda ki baat yeh hai ki aaj bhi hamare paas vishwaasi Girjaghar sadasye hai har jagah jo bhavishyevakta ke batlaaye jagah par jaane ko tayyaar rahenge.
Hmong[hmn]
Niaj hnub nim no lub Koom Txoos muaj cov mej zeej txawm nyob qhov twg los xij uas yuav mus nyob qhov chaw twg uas tus yaj saub hais kom lawv mus.
Haitian[ht]
Iwoni an sèke menm kounyeya nou gen manm Legliz fidèl toupatou ki ta renmen ale nenpòt kote pwofèt la ta mande yo pou yo ale.
Hungarian[hu]
Ebben az ironikus az, hogy még ma is vannak hithű egyháztagjaink, akik elmennének bárhová, ahová a próféta kéri, hogy menjenek.
Indonesian[id]
Ironisnya adalah bahwa bahkan sekarang kita memiliki para anggota Gereja yang setia di mana pun yang akan pergi ke mana pun mereka diminta nabi untuk pergi.
Icelandic[is]
En jafnvel í dag höfum við trúfasta meðlimi kirkjunnar um allan heim sem myndu fara hvert sem er, ef spámaðurinn bæði þau þess.
Italian[it]
È incredibile, ma anche adesso abbiamo ovunque molti membri devoti che andrebbero in qualunque posto il profeta chiedesse loro di andare.
Japanese[ja]
皮肉なことに今でも,預言者の依頼があれば,どこへでも行くと言う忠実な教会員があらゆる所にいます。
Korean[ko]
흥미 있는 점은, 지금도 우리에게는 선지자가 요청한다면 어느 곳으로든 가려 하는 충실한 교회 회원들이 있다는 것입니다.
Kosraean[kos]
Tahfuhnkahs lah finne ingena oasr yohrohsr mempucr fokoko luhn Alu uh acn nuh kwewa suc fah som nuh ke oacna sie acn mwet pahluh el siyuck elos in som nuh we.
Lingala[ln]
Ya kosekisa ezali ete ata sikawa tozali na bandimi ya Eklezia ya botongono bisika nyonso oyo bazalaki kolinga kokende esika nyonso profeta asengaki bango bakende.
Lao[lo]
ສິ່ງ ທີ່ແປກ ປະຫລາດ ກໍ ຄື ແມ່ນ ແຕ່ ໃນ ເວລາ ນີ້ ເຮົາ ກໍ ມີ ສະມາຊິກ ຜູ້ ຊື່ສັດ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກໃນ ທຸກ ຫົນ ທຸກ ແຫ່ງ ຜູ້ ທີ່ ຈະ ອອກ ໄປບ່ອນ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ສາດສະດາ ໄດ້ ຂໍ ຮ້ອງ ໃຫ້ ເຂົາເຈົ້າ ໄປ.
Lithuanian[lt]
Ironiška tai, kad net dabar visur turime ištikimų Bažnyčios narių, kurie vyktų ten, kur paprašytų pranašas.
Latvian[lv]
Pat tagad mums it visur ir uzticīgi Baznīcas locekļi, kuri ir gatavi doties visur, kur vien pravietis tos lūgtu doties.
Malagasy[mg]
Ny mampihomehy dia misy mpikambana mahatoky hatramin’izao fotoana izao vonona ny handeha na aiza na aiza hanirahan’ny mpaminany azy ireo.
Marshallese[mh]
Oktak eo ej bwe kiiō ewōr ippād membōr ro retōmak jabdewōt jikin ko renaaj etal n̄an jabdewōt jikin rikanaan eo ej kajjitōk ippāer n̄an etal n̄ane.
Mongolian[mn]
Өнөөдөр ч гэсэн бошиглогчийн дуудсан газар хаашаа ч явахад бэлэн, итгэлтэй сүмийн гишүүд бидэнд байна.
Norwegian[nb]
Det ironiske er at også nå har vi trofaste medlemmer av Kirken overalt som ville reist hvor som helst profeten ba dem om å reise.
Dutch[nl]
Het is ironisch dat er ook nu getrouwe kerkleden alom zijn die op verzoek van de profeet overal zouden heengaan.
Palauan[pau]
A ongasireng er ngii a kmo chelecha el taem er a rebebil er a kmal mesisiich el chedal a Ikelesia a mo er sel basio el profet olengit er tir el mong.
Polish[pl]
Na ironię nawet teraz mamy wiernych członków Kościoła na całym świecie, którzy udaliby się, gdziekolwiek prorok by ich poprosił.
Portuguese[pt]
A ironia é que mesmo hoje temos fiéis membros da Igreja em toda parte que iriam para qualquer lugar que o profeta lhes pedisse que fossem.
Romanian[ro]
Ironia este că şi acum avem membri credincioşi ai Bisericii peste tot, care s-ar duce oriunde le-ar cere profetul să se ducă.
Russian[ru]
Парадокс в том, что и сегодня повсюду живут верные члены Церкви, готовые отправиться, куда бы только их ни позвал Пророк.
Slovak[sk]
Iróniou je, že dokonca aj teraz máme všade verných členov Cirkvi, ktorí by išli kdekoľvek, kde by ich prorok poslal.
Slovenian[sl]
Ironija je, da imamo tudi danes povsod zveste člane Cerkve, ki bi šli, kamor koli bi jih prerok poslal.
Samoan[sm]
O le mea e malie ai e oo lava i aso nei o loo i ai tagata faamoani o le Ekalesia i le atulaulau o e e mafai ona o i soo se mea e talosagaina ai i latou e le perofeta e o i ai.
Swedish[sv]
Märkligt nog har kyrkan fortfarande trofasta medlemmar som vill vara varhelst profeten ber dem att vara.
Tagalog[tl]
Ang kabalintunaan ay hanggang sa panahong ito may matatapat tayong miyembro ng Simbahan saanmang dako na nakahanda saanman sila papuntahin ng propeta.
Tongan[to]
Ko e meʻa fakaolí he ʻoku aʻu pē ki he taimí ni ʻoku ʻi ai ha kāingalotu faivelenga ʻo e Siasí ʻi he feituʻu kotoa te nau ʻalu ki ha faʻahinga feituʻu pē ʻe kole ange ʻe he palōfitá ke nau ʻalu ki ai.
Tahitian[ty]
E te mea maere, te vai faahou nei te tahi mau melo faaroo o te Ekalesia i te mau vahi rau o te faanuu atu i te hoê vahi, e noa’tu te vahi, ia ani noa mai te peropheta ia ratou ia haere.
Ukrainian[uk]
Іронія полягає в тому, що навіть зараз повсюди у нас є вірні члени Церкви, які готові йти, куди б їх не попросив пророк.
Vietnamese[vi]
Điều trớ trêu là ngay cả bây giờ chúng ta cũng có các tín hữu trung thành của Giáo Hội ở khắp mọi nơi sẽ đi bất cứ nơi nào vị tiên tri yêu cầu họ đi.