Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преди това Комисията отбелязва, че качеството на мрежата е широко понятие, което се определя от няколко фактора, включително скоростта.
Czech[cs]
V úvodu Komise konstatuje, že kvalita sítě je široký pojem, který určuje několik faktorů, včetně rychlosti.
Danish[da]
Forud herfor bemærker Kommissionen, at netkvalitet er et vidt begreb, der bestemmes af flere faktorer, herunder hastighed.
German[de]
Zunächst stellt die Kommission fest, dass der Begriff Netzqualität weit gefasst ist und von vielen Faktoren beeinflusst wird, so z. B. von der Geschwindigkeit.
Greek[el]
Ως προκαταρκτική παρατήρηση, η Επιτροπή σημειώνει ότι η ποιότητα του δικτύου είναι ευρεία έννοια που καθορίζεται από ποικίλους παράγοντες όπως, μεταξύ άλλων, η ταχύτητα.
English[en]
Preliminary to that, the Commission notes that network quality is a broad concept that is determined by several factors, including speed.
Spanish[es]
Previamente, la Comisión señala que la calidad de la red es un concepto amplio que viene determinado por diversos factores, incluida la velocidad.
Estonian[et]
Enne hindamist märgib komisjon, et võrgu kvaliteet on lai mõiste, mis sõltub mitmest tegurist, sealhulgas kiirusest.
Finnish[fi]
Ennen tätä komissio huomauttaa, että verkon laatu on laaja käsite, joka määrittyy useiden tekijöiden, muun muassa nopeuden, perusteella.
French[fr]
À titre préliminaire, la Commission constate que la qualité du réseau est une notion large qui est déterminée par plusieurs facteurs, et notamment la vitesse.
Croatian[hr]
Komisija prije toga napominje da je kvaliteta mreže široki pojam na koji utječe niz čimbenika, među ostalim brzina.
Hungarian[hu]
Ezt megelőzően a Bizottság megjegyzi, hogy a hálózatminőség egy átfogó koncepció, amelyet több tényező – ideértve a sebességet – határoz meg.
Italian[it]
In via preliminare la Commissione osserva che la qualità della rete è un concetto vasto che è determinato da diversi fattori, tra cui la velocità.
Lithuanian[lt]
Komisija iš anksto pažymi, kad tinklo kokybės sąvoka yra plati ir kad ją nulemia keletas veiksnių, įskaitant ir greitį.
Latvian[lv]
Pirms tam Komisija atzīmē, ka tīkla kvalitāte ir plašs jēdziens, ko nosaka vairāki faktori, tostarp ātrums.
Maltese[mt]
B’mod preliminari, il-Kummissjoni tosserva li l-kwalità tan-netwerk hija kunċett wiesa’ li huwa ddeterminat minn diversi fatturi, inkluża l-veloċità.
Dutch[nl]
Om te beginnen merkt de Commissie op dat netwerkkwaliteit een breed begrip is dat afhangt van verschillende factoren, waaronder de snelheid.
Polish[pl]
Komisja zauważa na wstępie, że jakość sieci jest szerokim pojęciem i zależy od szeregu czynników, w tym prędkości.
Portuguese[pt]
Antes disso, a Comissão observa que a qualidade das redes é um conceito vasto que é determinado por vários fatores, nomeadamente a velocidade.
Romanian[ro]
În prealabil, Comisia constată că calitatea rețelei este un concept vast, care este determinat de mai mulți factori, inclusiv de viteză.
Slovak[sk]
Predbežne k tejto veci Komisia konštatuje, že sieťová kvalita je všeobecný pojem, ktorý je určený na základe niekoľkých faktorov vrátane rýchlosti.
Slovenian[sl]
Komisija pred tem opozarja, da je kakovost omrežja širok pojem, ki ga opredeljuje več dejavnikov, vključno s hitrostjo.
Swedish[sv]
Först och främst konstaterar kommissionen att nätkvalitet är ett vittomfattande begrepp som avgörs av flera olika faktorer, däribland hastighet.