Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Lidi, kteří jsou automechanici, pomocní dělníci, strojvůdci, lidi, kteří dělají nejrůznější věci, lidi, kterých bych si ani nevšiml, kdybych se s nimi setkal dříve.
Danish[da]
Mennesker der er bilmekanikere, arbejdsmænd, lokomotivførere, mennesker der beskæftiger sig med alt muligt forskelligt, mennesker jeg aldrig ville have truffet inden for min egen snævre kreds.
Greek[el]
Ανθρώπους που είναι μηχανικοί αυτοκινήτων, σκαφτιάδες, σιδηροδρομικοί, ανθρώπους όλων των ειδών, ανθρώπους που δεν θα είχα συναντήσει ποτέ με κανέναν άλλο τρόπο.
English[en]
People who are auto mechanics, ditchdiggers, railroad engineers, people who are all kinds of different things, people that I would have missed meeting in any other way.
Spanish[es]
Personas que son mecánicos de automóviles, cavadores de zanjas y maquinistas, personas de toda clase a quienes de otra manera yo no habría conocido.
French[fr]
Des mécaniciens, des terrassiers, des cheminots, des gens de toutes sortes, que je n’aurais jamais rencontrés autrement.
Croatian[hr]
Ljude automehaničare, ljude koji kopaju jarke, cestovne inžinjere, ljude svih vrsta, ljude koje inače nikad ne bih susreo.
Italian[it]
Persone che fanno i meccanici, gli sterratori, i ferrovieri, persone che fanno ogni sorta di cose diverse, persone che non avrei incontrato in nessun altro modo.
Japanese[ja]
自動車修理工や土木作業員や鉄道の機関士など,様々な仕事をしている人々,私が他のどんな方法でも出会えなかった人々の姿を見ることができたのです。
Korean[ko]
그 사람들이란 자동차 수리공, 도랑 파는 사람, 철도 기관사 등 각기 다른 일을 하는 온갖 종류의 사람들이었으며, 내가 다른 길을 걸었더라면 만나지 못했을 사람들이다.
Norwegian[nb]
Bilmekanikere, grøftegravere, ingeniører, folk i mange forskjellige yrker, folk jeg ikke ville ha møtt hvis det ikke hadde vært for sannheten.
Dutch[nl]
Mensen die automonteur zijn, slootgraver, spoorwegingenieur, mensen met allerlei beroepen, mensen die ik anders nooit zou hebben ontmoet.
Portuguese[pt]
Pessoas que são mecânicos de automóvel, cavadores de buracos, maquinistas ferroviários, pessoas que são todo tipo de coisas diferentes, pessoas que eu não teria conhecido de qualquer outro modo.
Slovenian[sl]
Mehanike, cestarje, ljudi vseh vrst pač, ki bi jih sicer nikoli ne srečal.
Serbian[sr]
Ljude automehaničare, ljude koji kopaju kanale, saobraćajne inženjere, ljude svih vrsta, ljude koje inače nikad ne bih susreo.
Swedish[sv]
Människor som är bilmekaniker, dikesgrävare, järnvägsingenjörer, människor som är allt möjligt, människor som jag annars skulle ha gått miste om att få träffa.
Ukrainian[uk]
Людей, які працюють механіками автомашин, які копають канави, машиністів, всяких інших людей, людей яких я був би не зустрінув жодним іншим способом.