Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Posíláte ho jako jehně na zabíjačku!
German[de]
Schickst ihn wie ein Lamm zur Schlachtbank!
Greek[el]
Τον στέλνεις σαν το ζώο στη σφαγή!
English[en]
You send him out like a lamb to the slaughter!
Finnish[fi]
Lähetät hänet kuin lampaan teurastajalle!
French[fr]
Vous continuez de l'envoyer à l'abattoir!
Hebrew[he]
את שולחת אותו כמו שה מובל לטבח!
Croatian[hr]
Šalješ ga van kao janje u klaonicu!
Hungarian[hu]
Bárányként küldi a mészárszékre!
Indonesian[id]
Kau mengirimnya keluar seperti mengirim anak domba ke pembantaian!
Italian[it]
Lo mandi come un agnello al macello!
Macedonian[mk]
Го праќаш таму како јагне за колење!
Norwegian[nb]
Du sender ham som et lam til slakting!
Dutch[nl]
Je stuurt m als een lam naar de slachting!
Polish[pl]
Posyłasz go tam jak baranka na rzeż!
Portuguese[pt]
Manda-o para lá, indefeso!
Romanian[ro]
Îl trimiţi acolo ca pe un miel la tăiere.
Russian[ru]
отправляешь его, как ягненка на заклание!
Slovenian[sl]
Pojma nimaš.
Serbian[sr]
Šalješ ga kao ovcu na klanje!
Swedish[sv]
Du skickar iväg honom som ett lamm till slaktaren!
Turkish[tr]
Oğlun mezbahaya giden bir koyun gibi!