Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тази категория се включват и ипотечните заеми, потребителските кредити и финансовият лизинг, както и кредитни линии за обезпечение и други улеснения за издаване на ценни книжа.
Czech[cs]
Tato kategorie rovněž zahrnuje užívací právo, břemena a právo stavby.
Danish[da]
Denne kategori omfatter også brugsrettigheder, servitutter og arealrettigheder.
German[de]
Diese Kategorie umfaßt auch die Nießbrauchsrechte, Grunddienstbarkeiten und Erbbaurechte.
Greek[el]
Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει επίσης τα δικαιώματα επικαρπίας, τις δουλείες καθώς και τα δικαιώματα επιφανείας.
English[en]
This category also includes rights of usufruct, easements and building rights.
Spanish[es]
Esta categoría comprende también los derechos de usufructo, las servidumbres rústicas y los derechos de superficie.
Estonian[et]
See kategooria hõlmab ka kasutusvaldust, reaalservituuti ja hoonestusõigust.
Finnish[fi]
Tähän ryhmään kuuluvat myös käyttö-, rasite- ja rakennusoikeudet.
French[fr]
Cette catégorie comprend également les droits d'usufruit, les servitudes foncières et les droits de superficie.
Croatian[hr]
Ova kategorija također obuhvaća pravo na plodouživanje, olakšice i pravo na gradnju.
Hungarian[hu]
E kategória magában foglalja a haszonélvezeti, szolgalmi és építési jogokat is.
Italian[it]
Tale categoria comprende anche i diritti di usufrutto, le servitù fondiarie e i diritti di superficie.
Lithuanian[lt]
Ši sąvoka taip pat aprėpia uzufruktą, servitutus ir statybos teises.
Latvian[lv]
Pie šīs kategorijas pieder arī tiesības noteiktu laiku izmantot svešu īpašumu, servitūta tiesības un būvniecības tiesības.
Dutch[nl]
Deze categorie omvat eveneens het recht van vruchtgebruik, het recht van erfdienstbaarheid en het recht van opstal.
Polish[pl]
Do tej kategorii należy również prawo użytkowania, służebności gruntowej oraz prawa budowlane.
Portuguese[pt]
Esta categoria compreende igualmente os direitos de usufruto, as servidões prediais e os direitos de superfície.
Romanian[ro]
Această categorie cuprinde și drepturile de uzufruct, servitute și superficie.
Slovak[sk]
Do tejto kategórie patria aj požívacie právo, vecné bremená a právo stavby.
Slovenian[sl]
Ta kategorija vključuje tudi pravice uporabe, služnostne pravice in gradbene pravice.
Swedish[sv]
I denna kategori ingår även nyttjanderätter, servitut och byggrätter.