Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen 1940 was daar 50 Getuies in Albanië.
Amharic[am]
በ1940 አልባኒያ ውስጥ 50 የይሖዋ ምሥክሮች ነበሩ።
Arabic[ar]
فسنة ١٩٤٠ وُجد ٥٠ شاهدا في ألبانيا.
Central Bikol[bcl]
Kaidtong 1940 igwa na nin 50 Saksi sa Albania.
Bemba[bem]
Mu 1940, mu Albania mwali baNte 50.
Bislama[bi]
Long 1940, i gat 50 Witnes blong Jeova long Albania.
Bangla[bn]
১৯৪০ সালের মধ্যে আলবানিয়াতে ৫০ জন সাক্ষি ছিল।
Cebuano[ceb]
Sa 1940 diha nay 50 ka Saksi sa Albania.
Czech[cs]
V roce 1940 bylo v Albánii 50 svědků.
Danish[da]
I 1940 var der 50 forkyndere i Albanien.
Ewe[ee]
Kaka ƒe 1940 naɖo la, Ðasefo 50 ye nɔ Albania.
Efik[efi]
Etisịm 1940, Mme Ntiense 50 ẹkedu ke Albania.
Greek[el]
Το 1940 υπήρχαν 50 Μάρτυρες στην Αλβανία.
English[en]
By 1940 there were 50 Witnesses in Albania.
Estonian[et]
1940. aastaks oli Albaanias 50 tunnistajat.
Finnish[fi]
Vuonna 1940 Albaniassa oli 50 todistajaa.
Fijian[fj]
Ena 1940 sa 50 na iVakadinadina e Albania.
French[fr]
En 1940, l’Albanie comptait 50 Témoins.
Ga[gaa]
Beni shɛɔ afi 1940 lɛ, no mli lɛ aná Odasefoi 50 yɛ Albania.
Gujarati[gu]
આલ્બેનિયામાં ૧૯૪૦ સુધીમાં યહોવાહના ૫૦ ભક્તો હતા.
Gun[guw]
To 1940, Kunnudetọ 50 wẹ tin to Albanie.
Hebrew[he]
בשנת 1940 היו באלבניה 50 עדים.
Hindi[hi]
सन् 1940 तक अल्बेनिया में 50 साक्षी थे।
Hiligaynon[hil]
Sang 1940 may yara 50 ka Saksi sa Albania.
Croatian[hr]
Do 1940. u Albaniji je bilo 50 Jehovinih svjedoka.
Armenian[hy]
1940 թ.–ին Ալբանիայում արդեն 50 Վկաներ կային։
Indonesian[id]
Pada tahun 1940-an, ada 50 Saksi di Albania.
Igbo[ig]
Ka ọ na-erule afọ 1940, e nwere Ndịàmà 50 n’Albania.
Iloko[ilo]
Idi 1940, adda 50 a Saksi idiay Albania.
Italian[it]
Nel 1940 in Albania c’erano 50 Testimoni.
Japanese[ja]
1940年には,アルバニアに50人のエホバの証人がいました。
Georgian[ka]
ალბანეთში 1940 წლისთვის 50 მოწმე იყო.
Kannada[kn]
ಹೀಗೆ 1940ರಷ್ಟಕ್ಕೆ ಅಲ್ಬೇನಿಯದಲ್ಲಿ 50 ಮಂದಿ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿದ್ದರು.
Korean[ko]
1940년경에 알바니아에는 50명의 증인이 있게 되었습니다.
Lingala[ln]
Na 1940, Batatoli bazalaki 50 na Albanie.
Lozi[loz]
Mwaha wa 1940 ha u t’o eshanga ne se ku na ni Lipaki ba 50 mwa Albania.
Luba-Lulua[lua]
Mu 1940 kuvua Bantemu 50 mu Albanie.
Luvale[lue]
Ngocho, kuheta mu 1940, muAlbania mwapwile Vinjiho 50.
Latvian[lv]
1940. gadā Albānijā bija 50 Jehovas liecinieku.
Malagasy[mg]
Efa nisy 50 àry ny Vavolombelona teto Albania, tamin’ny 1940.
Macedonian[mk]
До 1940 година, во Албанија веќе имало 50 Сведоци.
Malayalam[ml]
1940 ആയപ്പോഴേക്കും അൽബേനിയയിൽ 50 സാക്ഷികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
Maltese[mt]
Sa l- 1940 kien hemm 50 Xhud fl- Albanija.
Burmese[my]
၁၉၄၀ ပြည့်နှစ်ရောက်သော် အယ်လ်ဘေးနီးယားနိုင်ငံတွင် သက်သေခံအယောက် ၅၀ ရှိနေလေပြီ။
Nepali[ne]
सन् १९४० सम्ममा अल्बेनियामा ५० जना साक्षीहरू भइसकेका थिए।
Dutch[nl]
Tegen 1940 waren er vijftig Getuigen in Albanië.
Northern Sotho[nso]
Ka 1940, go be go e-na le Dihlatse tše 50 kua Albania.
Nyanja[ny]
Pofika chaka cha 1940 ku Albania kunali Mboni 50.
Panjabi[pa]
ਅਲਬਾਨੀਆ ਵਿਚ 1940 ਵਿਚ 50 ਗਵਾਹ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Kasabi 1940 et wala lay 50 a Tasi diad Albania.
Papiamento[pap]
Pa 1940 tabatin 50 Testigu na Albania.
Pijin[pis]
Long 1940, Albania garem 50-fala Witness.
Polish[pl]
A ich wysiłki zostały pobłogosławione — w roku 1940 było w Albanii już 50 Świadków.
Portuguese[pt]
Em 1940, havia 50 Testemunhas de Jeová na Albânia.
Rundi[rn]
Mu 1940, muri Alubaniya hari Ivyabona 50.
Romanian[ro]
Astfel, în 1940, în Albania erau 50 de Martori.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1940, muri Alubaniya hari Abahamya 50.
Sango[sg]
Ti si na ngu 1940, wungo ti aTémoin na Albanie ayeke 50.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1940 වන විට ඇල්බේනියාවේ සාක්ෂිකරුවන් 50දෙනෙක් සිටියා.
Slovak[sk]
V roku 1940 bolo v Albánsku 50 svedkov.
Slovenian[sl]
Do leta 1940 je bilo v Albaniji že 50 Prič.
Samoan[sm]
E oo ane i le 1940, ua 50 Molimau a Ieova ua iai i Alapania.
Shona[sn]
Pakazosvika 1940 muAlbania makanga mava neZvapupu 50.
Albanian[sq]
Në vitin 1940, në Shqipëri kishte 50 Dëshmitarë.
Serbian[sr]
Do 1940, u Albaniji je bilo 50 Svedoka.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1940, Albania ben abi 50 Kotoigi.
Southern Sotho[st]
Ka 1940 ho ne ho e-na le Lipaki tse 50 Albania.
Swedish[sv]
År 1940 fanns det 50 Jehovas vittnen i Albanien.
Swahili[sw]
Kufikia mwaka wa 1940, kulikuwa na Mashahidi 50 nchini Albania.
Congo Swahili[swc]
Kufikia mwaka wa 1940, kulikuwa na Mashahidi 50 nchini Albania.
Tamil[ta]
1940-க்குள் அல்பேனியாவில் சாட்சிகளின் எண்ணிக்கை 50-ஆக உயர்ந்தது.
Telugu[te]
1940కల్లా అల్బేనియాలో 50 మంది సాక్షులు తయారయ్యారు.
Thai[th]
พอ ถึง ปี 1940 ก็ มี พยาน พระ ยะโฮวา 50 คน ใน แอลเบเนีย.
Tigrinya[ti]
ብ1940 ኣብ ኣልባንያ 50 ናይ የሆዋ መሰኻኽር ነበሩ።
Tagalog[tl]
Pagsapit ng 1940, naging 50 na ang mga Saksi sa Albania.
Tswana[tn]
Ka 1940 go ne go setse go na le Basupi ba le 50 mo Albania.
Tongan[to]
‘I he a‘u mai ki he 1940 na‘e ‘i ai ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘e toko 50 ‘i ‘Alipēnia.
Tok Pisin[tpi]
Long 1940 i gat 50 Witnes long Albenia.
Tsonga[ts]
Hi 1940 a ku ri ni Timbhoni ta 50 eAlbania.
Twi[tw]
Eduu afe 1940 no, na Adansefo a wɔwɔ Albania yɛ 50.
Ukrainian[uk]
У 1940 році в Албанії налічувалося 50 Свідків.
Urdu[ur]
اِسکے نتیجے میں سن ۱۹۴۰ تک البانیہ میں ۵۰ لوگ یہوواہ کے گواہ بن چکے تھے۔
Vietnamese[vi]
Đến năm 1940 có 50 Nhân Chứng ở Albania.
Waray (Philippines)[war]
Pag-abot han 1940, may-ada 50 nga mga Saksi ha Albania.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu 1940, neʼe ko te toko 50 kau Fakamoʼoni ʼi Alepania.
Xhosa[xh]
Ngowe-1940 kwakukho amaNgqina angama-50 eAlbania.
Yoruba[yo]
Nígbà tó fi máa di ọdún 1940, àádọ́ta Ẹlẹ́rìí ti wà ní Alibéníà.
Chinese[zh]
到了1940年,阿尔巴尼亚有50名见证人。
Zulu[zu]
Ngo-1940 kwase kunoFakazi abangu-50 e-Albania.