Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(Přísloví 16:32; 25:28) Milující kázeň může být vyjádřena pevným slovem.
Danish[da]
(Ordsprogene 16:32; 25:28) Kærlig tugt kan godt foregå mundtligt — også med fasthed.
German[de]
Brutalität hat mit christlicher Zucht und Ordnung nichts zu tun (Sprüche 16:32; 25:28).
Greek[el]
(Παροιμίαι 16:32· 25:28) Η στοργική διαπαιδαγώγηση μπορεί να εκδηλώνεται με σταθερά λόγια.
English[en]
(Proverbs 16:32; 25:28) Loving discipline may be expressed with a firm word.
Spanish[es]
(Proverbios 16:32; 25:28) Se puede expresar disciplina amorosa con una palabra firme.
Persian[fa]
(امثال ۱۶:۳۲؛ ۲۵:۲۸) شیوهٔ آموزشی را که همراه با محبت است میتوان با زبانی قاطعانه ابراز کرد.
Finnish[fi]
(Sananlaskut 16:32; 25:28) Rakkaudellista kuria voidaan antaa lujalla sanalla.
French[fr]
La brutalité n’a rien à voir avec la discipline chrétienne (Proverbes 16:32; 25:28).
Hiligaynon[hil]
(Hulubaton 16:32; 25:28) Ang mahigugmaon nga disiplina mahimo mapabutyag paagi sa malig-on nga hambal.
Hungarian[hu]
A brutalitás nem tartozik a keresztényi fegyelmezéshez (Példabeszédek 16:32; 25:28).
Igbo[ig]
(Ilu 16:32; 25:28) A pụrụ iji okwu siri ike nye ọzụzụ n’ịhụnanya.
Italian[it]
(Proverbi 16:32; 25:28) Amorevole disciplina può venir impartita con una parola ferma.
Japanese[ja]
箴 16:32; 25:28)愛に基づく懲らしめは,き然とした言葉で与えることもできます。
Korean[ko]
(잠언 16:32; 25:28) 사랑에 찬 훈계는 엄한 말로 행해질 수도 있읍니다.
Norwegian[nb]
(Ordspråkene 16: 32; 25: 28) Kjærlig tukt kan være muntlig.
Polish[pl]
Brutalność nie ma nic wspólnego z karceniem chrześcijańskim (Przysłów 16:32; 25:28).
Portuguese[pt]
(Provérbios 16:32; 25:28) Disciplina amorosa pode ser expressa por uma palavra firme.
Romanian[ro]
Brutalitatea n-are nimic comun cu mustrarea şi învăţătura Domnului (Proverbe 16:32; 25:28).
Slovak[sk]
(Príslovia 16:32; 25:28) Milujúce karhanie sa môže vyjadriť pevným slovom.
Swedish[sv]
(Ordspråksboken 16:32; 25:28) Kärleksfull tuktan kan ta sig sådana uttryck som att man bestämt säger ifrån en sak.
Thai[th]
(สุภาษิต 16:32; 25:28) อาจ ให้ การ ตี สอน ซึ่ง แสดง ถึง ความ รัก ด้วย คํา พูด ที่ หนักแน่น.
Vietnamese[vi]
Sự hung bạo không hề nằm trong kỷ luật theo đạo đấng Christ (Châm-ngôn 16:32; 25:28).
Chinese[zh]
箴言16:32;25:28)仁爱的管教可以用坚定的话语表达出来。