Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Добре е от целия африкански континент да се премахнат всички форми на насилие и социална и политическа дискриминация по отношение на жените, така че те да могат изцяло да се ползват от равни права.
Czech[cs]
Na celém africkém kontinentu musí být odstraněny veškeré formy násilí a sociální, ekonomické a politické diskriminace žen, které musí mít naprosto stejná práva.
Danish[da]
Det er nødvendigt at udrydde alle former for vold og social og politisk forskelsbehandling af kvinder på hele det afrikanske kontinent, så de fuldt ud kan blive ligestillede.
German[de]
Alle Formen von Gewalt gegen Frauen sowie von gesellschaftlicher, wirtschaftlicher oder politischer Diskriminierung von Frauen müssen vom gesamten afrikanischen Kontinent verschwinden, damit Frauen umfassend gleichberechtigt sind.
Greek[el]
Πρέπει να εξαλειφθεί από ολόκληρη την αφρικανική ήπειρο κάθε μορφή βίας και κοινωνικής και πολιτικής διάκρισης σε βάρος των γυναικών, έτσι ώστε να μπορούν να απολαμβάνουν πλήρως ίσα δικαιώματα.
English[en]
All forms of violence and social, economic and political discrimination against women must be eliminated from the African continent, so that they have full access to equal rights.
Spanish[es]
Cualquier forma de violencia y discriminación social, económica y política hacia las mujeres debe desaparecer por completo del continente africano para que puedan disfrutar plenamente de la igualdad de derechos.
Estonian[et]
Selleks, et naised saaksid täiel määral kasutada võrdseid õigusi, tuleb kogu Aafrika kontinendil kaotada kõik naistevastase vägivalla ning sotsiaalse ja poliitilise diskrimineerimise vormid.
Finnish[fi]
Kaikki naisiin kohdistuvat väkivallan ja sosiaalisen ja poliittisen syrjinnän muodot tulee kitkeä kaikkialta Afrikasta, jotta naiset voivat nauttia täysin yhdenvertaisista oikeuksista.
French[fr]
Il convient d’éliminer de l’ensemble du continent africain toutes les formes de violence et de discrimination sociale et politique à l’encontre des femmes, afin qu’elles puissent jouir pleinement de l’égalité des droits.
Croatian[hr]
S cijelog afričkog kontinenta treba ukloniti sve oblike nasilja i društvene i političke diskriminacije prema ženama kako bi mogle u potpunosti uživati jednaka prava.
Hungarian[hu]
Az afrikai kontinens egészén meg kell szüntetni a nők elleni erőszak, valamint a társadalmi és politikai megkülönböztetés minden formáját, hogy teljes mértékben egyenlő jogokkal rendelkezzenek.
Italian[it]
È necessario eliminare in tutto il continente africano qualsiasi forma di violenza e discriminazione sociale, economica e politica nei confronti delle donne, affinché esse possano godere pienamente di pari diritti.
Lithuanian[lt]
Visame Afrikos žemyne reikia panaikinti bet kokio pobūdžio socialinį ir politinį smurtą ir diskriminaciją prieš moteris, kad jos galėtų visapusiškai pasinaudoti lygiomis teisėmis.
Latvian[lv]
Visā Āfrikas kontinentā ir jāizskauž jebkāda veida vardarbība un sociālā un politiskā diskriminācija pret sievietēm, lai viņas varētu pilnībā izmantot vienlīdzīgas tiesības.
Maltese[mt]
Jeħtieġ li tinqered kull forma ta' vjolenza u ta' diskriminazzjoni soċjali u politika kontra n-nisa fil-kontinent Afrikan kollu, biex dawn ikunu jistgħu jgawdu bis-sħiħ id-drittijiet ugwali.
Dutch[nl]
Alle vormen van geweld tegen en sociale en politieke discriminatie van vrouwen moeten uit het hele Afrikaanse continent worden uitgebannen zodat vrouwen volledig kunnen genieten van gelijke rechten.
Polish[pl]
Należy zlikwidować na całym kontynencie afrykańskim wszelkie formy przemocy oraz dyskryminacji społecznej i politycznej wobec kobiet, by mogły w pełni cieszyć się równością praw.
Portuguese[pt]
Importa eliminar, no continente africano, todas as formas de violência e discriminação social, económica e política praticadas contra as mulheres, de modo a poderem usufruir plenamente da igualdade de direitos.
Romanian[ro]
Toate formele de violență și discriminare socială, economică și politică la adresa femeilor trebuie să dispară de pe tot cuprinsul continentului african pentru ca acestea să se poată bucura pe deplin de drepturi egale.
Slovak[sk]
Na celom africkom kontinente sa musia odstrániť všetky formy násilia a sociálnej, hospodárskej a politickej diskriminácie namierené proti ženám v záujme toho, aby si ženy mohli v plnej miere uplatňovať rovnaké práva.
Slovenian[sl]
Iz vseh delov afriške celine bi bilo treba odpraviti vse oblike nasilja nad ženskami ter njihovo družbeno in politično diskriminacijo, da bi lahko v celoti uživale enake pravice.
Swedish[sv]
Alla former av våld mot och social, ekonomisk och politisk diskriminering av kvinnor måste upphöra i hela Afrika så att de fullt ut kan åtnjuta lika rättigheter.