Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يُقال بأنّ حكومة ( كينغ ) يَجب أن تُعبىء الجيش مِن محافظة " هوبي " إلى " سيتشوان ".
Bulgarian[bg]
Казват, че правителството на Цин ще придвижи армия от провинция Хубей в Съчуан.
Bosnian[bs]
Qing vlada, morala je mobilizirati vojsku iz Hubeia, za provinciju Sichuan.
Czech[cs]
Říká se, že Qingská vláda musí zmobilizovat armádu z provincie Hubei na Sichuan.
German[de]
Wie es heißt, hat die Qing-Regierung bereits begonnen, ihre Truppen aus der Provinz Hubei nach Sichuan zu verlegen.
Greek[el]
Λέγεται ότι η κυβέρνηση των Κινγκ πρέπει... να κινητοποιήσει το στρατό από το προάστιο Χούμπει του Σίτσουαν.
English[en]
It is said that the Qing government has to mobilize the army from Hubei province to Sichuan.
Spanish[es]
Se dice que el Gobierno Qing tiene que movilizar al Ejército de la provincia Hubei o de Sichuan.
Hebrew[he]
הוא אמר שממשלת צ'ינג צריכה להזיז את הצבא ממחוז הוביי לסיצ'ואן.
Croatian[hr]
Qing vlada, morala je mobilizirati vojsku iz Hubeia, za provinciju Sichuan.
Hungarian[hu]
Azt mondják, hogy a kormánynak Hubeiből Szecsuánba kellett vezényelnie a hadsereget.
Indonesian[id]
Dikatakan bahwa pemerintah Qing harus memobilisasi tentara dari provinsi Hubei o Sichuan.
Dutch[nl]
De Qing regering zou haar troepen mobiliseren... van de provincie Hubie naar Sichuan.
Polish[pl]
Mówi się, że rząd Qing zmobilizował armię z prowincji Hubei Sichuan.
Portuguese[pt]
Diz-se que o governo Qing terá que mobilizar o exército da província de Hubei para Sichuan.
Romanian[ro]
Se spune că guvernul Qing va mobiliza armata din provincia Hubei, în Sichuan.
Serbian[sr]
Rečeno je da Qing vlada mora da mobiliše vojsku od Hubei provincije do Sichuana.
Swedish[sv]
Det sägs att regeringen måste mobilisera armén från Hubei-provinsen, till Sichuan.
Turkish[tr]
dediler ki; Qing hükümeti Sichuan Hubei eyaletindeki orduyu seferber etti.