Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale nevěděli jsme, že Leech vyměnil míč za kámen, který jako míč jen vypadal který tři měsíce opracovával.
English[en]
But little did we know Leech had swapped the ball for a ball shaped rock that he'd spent three months carving from solid granite.
Spanish[es]
Pero casi nadie sabía que El sanguijuela cambió la pelota... por una piedra en forma de pelota... que se había pasado tres meses tallando en granito sólido.
Croatian[hr]
Ali nismo znali da je Leech zamijenio lopticu s kamenom kojeg je tri mjeseca klesao iz granita.
Hungarian[hu]
Azt nem tudhattuk, hogy Leech kicserélte a labdát egy labda formájú kőre... amelyet három hónap alatt faragott ki, tömör gránitból.
Italian[it]
Ma nessuno poteva immaginare che Leech avesse sostituito la palla... con una pietra a forma di palla... che aveva scolpito per tre mesi da un pezzo di granito.
Polish[pl]
Ale nie wiedzieliśmy, że Leech zaminił piłkę w piłkę z kamienia spędził 3 miesiące rzeźbiąc w litym granicie.
Portuguese[pt]
Mas não sabíamos que Leech tinha trocado a bola por uma pedra em formato de bola que ele passou 3 meses esculpindo em granito sólido.
Russian[ru]
Но тогда мы не знали, что Лич подменил мяч. Камнем, похожим на мяч, который он три месяца вырезал из цельного куска гранита.
Serbian[sr]
Ali nismo znali da je Leech zamijenio lopticu s kamenom kojeg je tri mjeseca klesao iz granita.
Turkish[tr]
Ama Leech'in topu alıp yerine üç ay boyunca bir graniti yontarak top şekline getirdiği taşı koyduğunu bilmiyorduk.