Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че ще е щастлива да се махне от този капан за плъхове.
Bosnian[bs]
Mislim da ce biti sretna da ode iz ove rupe.
Czech[cs]
Myslím, že může být ráda, že se dostala z téhle pasti na potkany.
Danish[da]
Jeg syntes hun skulle være glad for at komme ud af denne rotterede.
Greek[el]
Τυχερή είναι που φεύγει απ'την ποντικότρυπα.
English[en]
I think she'd be happy to get out of this rattrap.
Spanish[es]
Creo que ha estado contenta de salir de esa ratonera.
Estonian[et]
Ma arvan, et ta peaks olema õnnelik saades sellest rotilõksust välja
Croatian[hr]
Mislim da će biti sretna da ode iz ove rupe.
Hungarian[hu]
Inkább örüljön, hogy a nő kikerül ebből a patkánylyukból.
Italian[it]
Almeno se ne andrà da questa discarica.
Dutch[nl]
Ik denk dat ze blij zou zijn om uit dit hol te zijn.
Portuguese[pt]
Eu acho que ela vai ficar feliz em sair dessa ratoeira.
Slovak[sk]
Myslím, že môže byť rada, že sa dostala z tejto pasce na potkany.
Slovenian[sl]
Mislim, da bo vesela da odide iz te mišje luknje.
Serbian[sr]
Mislim da će biti sretna da ode iz ove rupe.
Swedish[sv]
Jag trodde hon skulle bli glad att slippa det här råttboet.
Turkish[tr]
Bence bu fare kapanından kurtulduğuna sevinmeli.