Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те си тръгват трайно впечатлени от своите домакини, светиите от последните дни.
Czech[cs]
Odcházejí navždy ovlivněni svými hostiteli, Svatými posledních dnů.
Danish[da]
De går derfra med et varigt godt indtryk af deres værter, de sidste dages hellige.
German[de]
Die Heiligen der Letzten Tage hinterlassen bei den Besuchern einen bleibenden Eindruck.
English[en]
They leave forever impressed with their hosts, the Latter-day Saints.
Spanish[es]
Salen con una impresión inolvidable de sus anfitriones, los Santos de los Últimos Días.
Finnish[fi]
Heidän isäntänsä, myöhempien aikojen pyhät, jättävät heihin pysyvän vaikutuksen.
Fijian[fj]
Era dui gole yani na vulagi ka laki balolo tu ni nodra vakanananu na veika era raica mai vei ira na itaukei ni soqo, o ira na Yalododonu Edaidai.
French[fr]
Ils restent marqués à jamais par leurs hôtes, les saints des derniers jours.
Hungarian[hu]
Vendéglátóik, az utolsó napi szentek örökre nyomot hagynak emlékezetükben.
Indonesian[id]
Mereka pulang selamanya terkesan dengan para pengundang mereka, para Orang Suci Zaman Akhir.
Italian[it]
Vanno via con un’impressione positiva e duratura di chi li ha ricevuti: i Santi degli Ultimi Giorni.
Japanese[ja]
案内役の末日聖徒から感銘を受けるのです。
Malagasy[mg]
Rehefa mivoaka avy teo ireo mpitsidika dia mihazona mandrakizay ny zavatra tsapany tamin’ ireo mpampandroso azy, dia ny Olomasin’ ny Andro Farany.
Norwegian[nb]
Når de går ut, har deres verter, de siste-dagers-hellige, gjort varig inntrykk.
Dutch[nl]
Ze vertrekken met een bijzondere indruk van hun gastheren of gastvrouwen, de heiligen der laatste dagen.
Polish[pl]
Gospodarze–Święci w Dniach Ostatnich pozostawiają po sobie niezatarte wrażenie wśród gości.
Portuguese[pt]
Eles saem dali com uma impressão indelével de seus anfitriões, os santos dos últimos dias.
Romanian[ro]
Ei pleacă, întotdeauna, impresionaţi de gazdele lor, sfinţii din zilele din urmă.
Russian[ru]
Поистине незабываемое впечатление на них производят хозяева мероприятия, Святые последних дней.
Samoan[sm]
Latou te tuua ma le faagaeetia pea ona o i latou na talimalo, o le Au Paia o Aso e Gata Ai.
Swedish[sv]
De åker därifrån med ett evigt minne av sina värdar, de sista dagars heliga.
Tagalog[tl]
Lumilisan sila na nananatiling humahanga sa mga nakausap nila, ang mga Banal sa mga Huling Araw.
Tongan[to]
ʻOku nau foki atu mo ʻenau fakaʻofoʻofaʻia tuʻuloa ʻi he kakai naʻa nau talitali kinautolú, ʻa e Kāingalotú.
Tahitian[ty]
E vai noa teie faahiahiaraa i roto ia ratou no to ratou mau taata farii, te mau feia mo‘a o te mau mahana hopea nei.
Ukrainian[uk]
Вони залишають храмову територію глибоко враженими тими, хто їх приймав,---святими останніх днів.
Vietnamese[vi]
Khách tham quan ra về với ấn tượng vĩnh viễn đối với Các Thánh Hữu Ngày Sau đã đón tiếp họ ở đền thờ.