Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днес ще научим как да плуваме на дъска, но без да се намокрим и да изцапаме лапките си.
Bosnian[bs]
Danas cemo uciti kako ležati na madracima na napuhavanje, a da ne smocimo i ne uprljamo šape.
Czech[cs]
Dnes se budeme učit jak položit na floatie raftech , aniž by se naše tlapky celá mokrá a fuj.
Danish[da]
I dag har vi kommer til at lære hvordan man kan lægge på Floatie flåder uden at få vores poter alle våd og icky.
German[de]
Heute lernen wir, auf Luftmatratzen zu liegen ohne feuchte Pfötchen zu kriegen.
Greek[el]
Σήμερα θα μάθουμε να επιπλέουμε χωρίς να βρέξουμε η να βρωμίσουμε τα πόδια μας.
English[en]
Today we're gonna learn how to lay on floatie rafts without getting our paws all wet and icky.
Spanish[es]
Hoy aprenderemos a yacer en botes flotadores sin mojarnos ni ensuciarnos las patas.
Finnish[fi]
Tänään opimme, miten maataan uimapatjalla - ilman että tassut kastuu inhottavasti.
French[fr]
On va apprendre à rester sur des radeaux flottants sans avoir les pattes mouillées et poisseuses.
Hebrew[he]
היום נלמד כיצד לשכב על רפסודה צפה מבלי שכפות רגלינו יהיו רטובות ומגעילות.
Croatian[hr]
Danas ćemo učiti kako ležati na madracima na napuhavanje, a da ne smočimo i ne uprljamo šape.
Hungarian[hu]
Ma megtanuljuk, hogy lebegjünk tutajon úgy, hogy ne legyen a mancsunk vizes és undi.
Dutch[nl]
We leren hoe je op een luchtbed moet liggen zonder nat en vies te worden.
Portuguese[pt]
Hoje vamos aprender como ficar nas pranchas sem deixar nossas patas molhadas e grudentas.
Romanian[ro]
Azi vom învăţa cum să ne menţinem echilibrul pe o plută fără să ne udăm şi să ne murdărim lăbuţele.
Slovenian[sl]
Danes se bomo naučili, kako se leži na blazini, ne da bi si zmočili tačke.