Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يرجى تفقدكم للمشرفين عند استئنافكم الأعمال
Bangla[bn]
অনুগ্রহ করে, নিজ নিজ ইউনিটে যোগাযোগ করুন
English[en]
Please, check in with your unit...
Spanish[es]
Por favor, compruebe con sus supervisores de la unidad cuando se reanude el trabajo.
Estonian[et]
Palun vaadake need üksuste juhatajatega üle, kui naasete tööle.
Persian[fa]
لطفا هنگام برگشت به کارتون موضوع رو با مسئول بخش تون بررسي کنين
Hebrew[he]
אנא גשו אל האחראי עליכם...
Indonesian[id]
Melaporlah ke pengawas saat mau melanjutkan kerja.
Italian[it]
Per favore, passate al controllo dai vostri supervisori di reparto quando riprenderete il lavoro.
Japanese[ja]
作業 を 再開 する 時 上司 に 自分 の 所在 を 知 ら せ て 下さ い
Lithuanian[lt]
Grįžę į darbo vietas pasižymėkite pas skyriaus vadovus...
Malay[ms]
Sila periksa dengan penyelia anda nanti.
Polish[pl]
Zgłoście się do przełożonych...
Portuguese[pt]
Vejam com os supervisores na volta ao trabalho.
Romanian[ro]
Vă rog să mergeţi la supervizorii voştri când reluaţi munca.
Russian[ru]
Пожалуйста, отметьтесь у своего супервайзера...
Sinhala[si]
කරුණාකරලා, ඔයාලා ආපහු වැඩට යද්දි වැඩ බලන අයට කියලා පරික්ෂා කරගන්න.
Thai[th]
โปรดติดต่อหัวหน้าหน่วยของคุณ
Vietnamese[vi]
Hãy kiểm tra với đơn vị của bạn...
Chinese[zh]
請 檢查 你 們 的...