Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази е по-схваната, по-ниска и са я олекотили малко.
Czech[cs]
Udělali to tvrdší, trochu to snížili, trochu odlehčili,
Greek[el]
Εδώ την έκαναν πιο σκληρή Λίγο πιο χαμηλή, την έχουν ελαφρύνει λίγο,
English[en]
On this one, they've made it stiffer, they've made it a bit lower, they've lightened it slightly.
Spanish[es]
Este, lo hicieron más rígido, lo hicieron un poco más bajo, lo alivianaron levemente.
Croatian[hr]
Ovaj je čvršći, malo niži i malo lakši.
Hungarian[hu]
Ez az új sokkal merevebb. Kicsit könnyebb, de sokkal masszívabb.
Italian[it]
Questa, l'hanno resa più rigida, l'hanno fatta un pò più bassa, e l'hanno alleggerita leggermente.
Polish[pl]
Ten tutaj, jest sztywniejszy, obniżyli go, lekko odchudzili.
Portuguese[pt]
Neste, eles já fizeram mais aguerrida, eles fizeram um pouco menor, eles aliviaram ligeiramente.
Romanian[ro]
La aceasta, au făcut-o mai băţoasă, au făcut-o mai joasă, au uşurat-o un pic.
Serbian[sr]
Ovaj je čvršći, malo niži i malo lakši.