Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Европейската комисия предложи две предпочитани опции за по-близка интеграция на тези държави с ЕС: i) създаването на Рамково споразумение за асоцииране между тези три държави и ЕС; ii) членство в ЕИП за тези три микродържави.
Czech[cs]
Komise předložila dvě upřednostňované možnosti, jak dosáhnout většího sblížení těchto tří zemí s EU: i) vypracování rámcové dohody o přidružení mezi těmito zeměmi a EU; ii) členství těchto tří malých států v EHP.
Danish[da]
Kommissionen har foreslået to foretrukne muligheder for at få disse lande tættere tilknyttet EU: i) skabelse af en rammeassocieringsaftale mellem disse tre stater og EU; ii) medlemskab af EØS for de tre småstater.
Greek[el]
Η Επιτροπή έχει προτείνει δύο προτιμώμενες εναλλακτικές επιλογές για τη μεγαλύτερη διασύνδεση των τριών αυτών χωρών με την ΕΕ: (i) τη δημιουργία μίας συμφωνίας σύνδεσης πλαίσιο μεταξύ αυτών των χωρών και της ΕΕ· (ii) την προοπτική προσχώρησης στον ΕΟΧ για τα τρία αυτά κρατίδια.
English[en]
The Commission has put forward two preferred options for closer integration of these three countries with the EU: (i) the creation of a Framework Association Agreement between them and the EU; (ii) membership of the EEA for the three micro-states.
Spanish[es]
La Comisión ha planteado dos opciones a las que da preferencia para alcanzar una mayor integración entre estos tres países y la UE: i) el establecimiento de un Acuerdo Marco de Asociación entre dichos países y la UE, y ii) la adhesión de los tres microestados al EEE.
Estonian[et]
Komisjon on esitanud kaks eelistatavat varianti, kuidas neid kolme riiki rohkem ELiga integreerida: (i) sõlmida nende riikide ja ELi vahel assotsieerimise raamleping; (ii) võtta need kolm pisiriiki EMP liikmeks.
Finnish[fi]
Komissio on esittänyt kaksi parhaina pidettyä vaihtoehtoa näiden kolmen maan ja EU:n väliselle tiiviimmälle yhdentymiselle: (i) niiden ja EU:n välisen assosiaatiota koskevan puitesopimuksen tekeminen; (ii) mainittujen kolmen pienen valtion liittyminen ETA:n jäseniksi.
French[fr]
La Commission a présenté deux options privilégiées pour un rapprochement plus poussé de ces trois pays avec l'Union: i) la création d'un accord-cadre d'association entre ces pays et l'Union européenne; ii) l'adhésion de ces trois micro-États à l'Espace économique européen (EEE).
Hungarian[hu]
A Bizottság két, általa támogatott módozatot erjesztett elő e három ország szorosabb uniós integrációjára vonatkozóan: i) társulási keretmegállapodás létrehozása ezen országok és az Unió között; ii) a három miniállam csatlakozása az EGT-hez.
Italian[it]
La Commissione europea ha presentato due opzioni privilegiate per una maggiore integrazione di questi tre paesi con l'UE: (i) l'istituzione di un accordo quadro di associazione tra di essi e l'Unione; (ii) l'adesione dei tre micro-Stati al SEE.
Lithuanian[lt]
Komisija pateikė dvi priimtiniausias šių trijų šalių glaudesnės integracijos su ES galimybes: i) šių šalių ir ES bendrojo asociacijos susitarimo parengimas; ii) visų trijų mikrovalstybių EEE narystė.
Latvian[lv]
Komisija ir iesniegusi divas vēlamās opcijas par šo triju valstu ciešāku tuvināšanu Eiropas Savienībai: i) asociācijas pamatnolīgums starp šīm valstīm un ES; ii) minēto triju mikrovalstu dalība EEZ.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni ressqet żewġ għażliet preferuti għall-integrazzjoni aktar mill-qrib ta' dawn it-tliet pajjiżi mal-UE. (i) il-ħolqien ta' Ftehim ta' Assoċjazzjoni Qafas bejniethom u l-UE; (ii) is-sħubija tat-tliet mikrostati fiż-ŻEE.
Dutch[nl]
De Commissie heeft twee voorkeursopties voorgesteld voor nauwere integratie van deze drie landen met de EU: (i) de totstandkoming van kaderassociatieovereenkomsten tussen deze landen en de EU; (ii) lidmaatschap van de EER voor de drie microstaten.
Polish[pl]
Komisja przedstawiła dwa preferowane warianty ściślejszej integracji tych trzech państw z UE: (i) stworzenie ramowego układu o stowarzyszeniu między nimi a UE; (ii) członkowstwo tych trzech bardzo małych państw w Europejskim Obszarze Gospodarczym.
Portuguese[pt]
A Comissão apresentou duas opções preferenciais com vista a uma maior integração desses três países com a UE: (i) a criação de um Acordo-Quadro de Associação entre eles e a UE; e (ii) adesão dos três micro-Estados ao EEE.
Romanian[ro]
Comisia a înaintat două propuneri considerate preferate în vederea unei mai bune integrări a acestor trei state în UE: (i) crearea unui acord-cadru de asociere între aceste state și UE; (ii) aderarea celor trei state de dimensiuni mici la SEE.
Slovak[sk]
Komisia predložila dve uprednostňované možnosti užšej integrácie týchto troch krajín s EÚ: i) vypracovanie rámcovej dohody o pridružení medzi týmito krajinami a EÚ, ii) začlenenie uvedených troch miništátov do Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP).
Slovenian[sl]
Komisija je kot najboljši možnosti za tesnejšo povezavo s temi tremi državami predlagala: (i) da bi z EU sklenile okvirni pridružitveni sporazum ali (ii) da bi pristopile k Evropskemu gospodarskemu prostoru.
Swedish[sv]
Kommissionen har lagt fram två rekommenderade alternativ för en närmare integration av dessa tre länder med EU: (i) skapande av ett associeringsramavtal mellan dem och EU (ii) medlemskap i EES för de tre mikrostaterna.