Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
С по-дълбоките и плодородни почви долината и равнините, от друга страна, са подходящи за производството на гладки, аристократични вина с високия фенолен и ароматен състав, необходим за червените вина.
Czech[cs]
Údolí a roviny s hlubší a úrodnější půdou jsou zase vhodné k produkci jemných, aristokratických vín s vysokým obsahem fenolických a aromatických látek potřebných pro červená vína.
Danish[da]
Til gengæld er dalen og de flade områder, med deres dybere og mere frugtbare jord, velegnede til fremstilling af bløde, aristokratiske vine, der har det høje fenolindhold og den aromatiske sammensætning, som rødvin kræver.
German[de]
Die Tallagen und das Flachland wiederum eignen sich mit ihren tieferen und fruchtbareren Böden für die Herstellung von weichen, edlen Weinen mit dem für Rotweine notwendigen hohen Gehalt an Phenolen und Aromastoffen.
Greek[el]
Ωστόσο, οι εκτάσεις της κοιλάδας και των πεδιάδων, με τα βαθύτερα και γονιμότερα εδάφη τους, είναι κατάλληλες για την παραγωγή απαλών, εξαιρετικής ποιότητας οίνων, με υψηλή περιεκτικότητα σε φαινολικές και αρωματικές ενώσεις, αναγκαίες για τους ερυθρούς οίνους.
English[en]
The valley and plain areas, on the other hand, with their deeper and more fertile soils, are suited to producing smooth, aristocratic wines, with the high phenolic and aromatic composition needed for red wines.
Spanish[es]
Por otra parte, el valle y las llanuras, con suelos más profundos y fértiles, son aptos para la elaboración de vinos suaves y nobles, con la elevada composición fenólica y aromática necesaria para los vinos tintos.
Estonian[et]
Teisest küljest sobivad org ja tasandikud oma sügavamate ja viljakamate muldadega mahedate aristokraatlike veinide valmistamiseks, mis sisaldavad rohkelt punastele veinidele vajalikke fenooli- ja lõhnaühendeid.
Finnish[fi]
Laakson ja tasangon alueilla maaperä on puolestaan syvempi ja hedelmällisempi, joten se soveltuu sellaisten pehmeiden ja aristokraattisten viinien tuotantoon, joissa on punaviinin edellyttämä runsas fenoli- ja aromipitoisuus.
French[fr]
Les zones de vallées et de plaines, en revanche, grâce à leurs sols plus profonds et plus fertiles, sont adaptées à la production de vins doux et aristocratiques caractérisés par une composition riche en phénols et en arômes, nécessaires aux vins rouges.
Croatian[hr]
S druge strane, dolina i nizinska područja, na kojima su dublja i plodnija tla, prikladniji su za proizvodnju nježnih i plemenitih vina s visokim udjelom fenola i aroma potrebnih za crna vina.
Hungarian[hu]
Másfelől a völgyek és a sík területek a mélyebb és termékenyebb talajukkal alkalmasak a selymes, nemes borok készítésére, a vörösborokhoz szükséges nagyarányú fenolos és aromás összetevőkkel.
Italian[it]
Al contrario le aree vallive e pianeggianti, dotate di un profilo pedologico più profondo e fertile, generano vini morbidi e aristocratici, dalla ricca composizione fenolica ed aromatica per i vini rossi.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, slėnis ir lygumų vietovės, kurių dirvožemiai gilesni ir derlingesni, yra tinkami švelniems, aristokratiškiems vynams, kurie turi raudoniesiems vynams reikiamą didelę fenolių ir aromatų sudėtį, gaminti.
Latvian[lv]
No otras puses, ieleja un līdzenumi ar dziļākām un auglīgākām augsnēm ir piemēroti tādu vieglu, aristokrātisku vīnu ražošanai, kuriem ir sarkanajiem vīniem nepieciešamais fenolu un aromātiskais sastāvs.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, il-wied u ż-żoni sempliċi, bil-ħamrija aktar fonda u aktar fertili tagħhom, huma adattati għall-produzzjoni ta’ nbejjed aristokratiċi mielsa, b’kompożizzjoni fenolika u aromatika għolja meħtieġa għall-inbejjed ħomor.
Dutch[nl]
Het dal en de vlakten zijn dankzij de diepere en vruchtbaardere bodem juist geschikt voor de productie van zachte, aristocratische wijnen, met de fenolische en aromatische samenstelling die nodig is voor rode wijn.
Polish[pl]
Z kolei warunki panujące w dolinie i na obszarach równinnych wraz z sięgającymi głębiej i bardziej żyznymi glebami lepiej nadają się do produkcji gładkich, dostojnych win o wysokiej zawartości fenoli i bogatym składzie aromatycznym, które to cechy są niezbędne w przypadku win czerwonych.
Portuguese[pt]
As áreas dos vales e das planícies, por outro lado, com os seus solos mais profundos e férteis, são aptas à produção de vinhos aveludados, aristocráticos, com o elevado teor de fenóis e compostos aromáticos necessários aos vinhos tintos.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, zonele de vale și de câmpie, cu solurile lor mai profunde și mai fertile, sunt propice pentru producerea de vinuri fine, aristocratice, cu o compoziție bogată în fenoli și aromată, în cazul vinurilor roșii.
Slovak[sk]
V údoliach a nížinách sa zas vyskytujú hlbšie a úrodnejšie pôdy, ktoré sú vhodné na výrobu hladkých, aristokratických vín s vysokým obsahom fenolických a aromatických látok potrebných pre červené vína.
Slovenian[sl]
Po drugi strani so dolina in ravninska območja z globljimi in rodovitnejšimi tlemi primerni za proizvodnjo blagih, aristokratskih vin z visoko vsebnostjo fenolnih in aromatičnih spojin, potrebnih za rdeča vina.
Swedish[sv]
Dalen och slättlandsområdena, med sina djupare och bördigare jordar, är å sin sida lämpliga för framställning av lena, aristokratiska viner, med den höga halt av fenolsyra och den aromatiska sammansättning som krävs för röda viner.