Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች ሃይማኖታዊ እውነት እንዳለና ይህ እውነት በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ እንደሚገኝ ያምናሉ።
Arabic[ar]
وشهود يهوه مقتنعون ان هنالك حقّا دينيا، وأنه موجود في الكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
Kombensido an Mga Saksi ni Jehova na igwa nin relihiosong katotoohan, na iyan manonompongan sa Biblia.
Bemba[bem]
Inte sha kwa Yehova shalishininwa ukuti icine ca mipepele e ko caba, no kuti cisangwa muli Baibolo.
Bulgarian[bg]
Свидетелите на Йехова са убедени, че религиозна истина съществува, че тя се намира в Библията.
Bislama[bi]
Ol Wetnes blong Jeova oli sua se i gat trutok long saed blong ol bilif i stap, mo se hem i stap long Baebol nomo.
Bangla[bn]
যিহোবার সাক্ষীরা প্রত্যয়ী যে ধর্মীয় সত্য অস্তিস্তশীল আর তা বাইবেলে পাওয়া যায়।
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi ni Jehova kombinsido nga naglungtad ang relihiyosong kamatuoran, nga kini makita diha sa Bibliya.
Chuukese[chk]
Chon Pwarata Jiowa ra wesewesen achifoua pwe a wor poraus mi enlet lon pekin lamalam, iwe, a nom lon ewe Paipel.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi jsou přesvědčeni, že náboženská pravda existuje a že se dá nalézt v Bibli.
Danish[da]
Jehovas vidner er overbeviste om at der er en religiøs sandhed, og at den findes i Bibelen.
Ewe[ee]
Yehowa Ðasefowo xɔe se be mawusubɔsubɔ ƒe nyateƒe li, be ele Biblia me.
Efik[efi]
Mme Ntiense Jehovah ẹnịm ke akpanikọ ẹte ke akpanikọ ido ukpono odu, nte ke ẹkụt enye ke Bible.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά είναι πεπεισμένοι ότι υπάρχει θρησκευτική αλήθεια και ότι αυτή περιέχεται στην Αγία Γραφή.
English[en]
Jehovah’s Witnesses are convinced that religious truth exists, that it is found in the Bible.
Spanish[es]
Los testigos de Jehová están convencidos de que la verdad religiosa existe y que se halla en la Biblia.
Ga[gaa]
Yehowa Odasefoi yɛ nɔmimaa akɛ jamɔ mli anɔkwale yɛ, ni ákɛ anaa yɛ Biblia lɛ mli.
Hebrew[he]
עדי־יהוה משוכנעים שקיימת אמת דתית, המצויה במקרא (יוחנן ח’:32; י”ז:17).
Hindi[hi]
यहोवा के साक्षी विश्वस्त हैं कि धार्मिक सत्य मौजूद है, कि यह बाइबल में पाया जाता है।
Hiligaynon[hil]
Kumbinsido ang mga Saksi ni Jehova nga ang relihioso nga kamatuoran nagaluntad, nga makita ini sa Biblia.
Indonesian[id]
Saksi-Saksi Yehuwa yakin bahwa kebenaran agama memang ada, yakni yang terdapat di dalam Alkitab.
Iloko[ilo]
Kombinsido dagiti Saksi ni Jehova nga adda narelihiosuan a kinapudno, a masarakan dayta iti Biblia.
Italian[it]
I testimoni di Geova sono convinti che la verità religiosa esiste e si trova nella Bibbia.
Japanese[ja]
エホバの証人は,宗教上の真理が存在していること,そしてそれは聖書中に見いだせることを確信しています。(
Korean[ko]
여호와의 증인은 종교적 진리가 존재하며, 그 진리가 성서에 나온다고 확신합니다.
Lingala[ln]
Batatoli ya Yehova bandimisami makasi ete solo ya lingomba ezali, oyo ezwami kati na Biblia.
Latvian[lv]
Jehovas liecinieki ir pārliecināti, ka reliģiskā patiesība pastāv un ka tā ir atrodama Bībelē.
Malagasy[mg]
Miaiky mafy ny Vavolombelon’i Jehovah fa misy ny fahamarinana ara-pivavahana, ary izy io dia hita ao amin’ny Baiboly.
Marshallese[mh]
Ri Kennan ro an Jehovah rej tõmak bwe ewor mol eo kin kabuñ ko, me rej loe ilo Bible eo.
Malayalam[ml]
മതപരമായ സത്യം ഉണ്ടെന്നും അതു ബൈബിളിൽ കാണാമെന്നും യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾക്കു ബോധ്യമുണ്ട്.
Marathi[mr]
यहोवाच्या साक्षीदारांना याची खात्री पटली आहे की धार्मिक सत्य अस्तित्वात आहे व ते बायबलमध्ये आढळते.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေများသည် ဘာသာတရားဆိုင်ရာအမှန်တရား တကယ်တည်ရှိပြီး ယင်းကိုသမ္မာကျမ်းစာတွင်တွေ့ရသည်ဟု ယုံကြည်လက်ခံကြသည်။
Norwegian[nb]
Jehovas vitner er overbevist om at det finnes en religiøs sannhet, og at den er å finne i Bibelen.
Niuean[niu]
Kua iloa tonuhia he Tau Fakamoli a Iehova kua ha ha ai e kupu moli, ne kua moua ai i loto he Tohi Tapu.
Northern Sotho[nso]
Dihlatse tša Jehofa di kgodišegile gore therešo ya bodumedi e gona, gore e hwetšwa ka Beibeleng.
Nyanja[ny]
Mboni za Yehova nzotsimikiza kuti choonadi chachipembedzo chiliko, kuti chimapezeka m’Baibulo.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਨੂੰ ਪੱਕਾ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਧਾਰਮਿਕ ਸੱਚਾਈ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਪਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Testigonan di Jehova ta convencí cu ta existí berdad religioso i cu e ta ser hañá den Bijbel.
Pohnpeian[pon]
Sounkadehde kan en Siohwa kamehlele me padahk mehlel en kaudek mie, me e kin dierek nan Paipel.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová estão convencidas de que existe a verdade no que tange a religião, de que essa verdade se acha na Bíblia.
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia sú presvedčení, že náboženská pravda existuje a nachádza sa v Biblii.
Slovenian[sl]
Jehovove priče so prepričani, da verska resnica obstaja in da je zapisana v Bibliji.
Samoan[sm]
E talitonu maumauai Molimau a Ieova o loo iai le upu moni tau tapuaiga, o loo maua i le Tusi Paia.
Shona[sn]
Zvapupu zvaJehovha zvinopwiswa kuti chokwadi chorudzidziso chiriko, kuti chinowanwa muBhaibheri.
Albanian[sq]
Dëshmitarët e Jehovait janë të bindur se e vërteta fetare ekziston dhe se ajo gjendet në Bibël.
Southern Sotho[st]
Lipaki tsa Jehova li kholisehile hore ’nete ea bolumeli e teng, hore e fumanoa ka Bibeleng.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen är övertygade om att det finns en religiös sanning och att man kan finna den sanningen i Bibeln.
Swahili[sw]
Mashahidi wa Yehova wanasadiki kwamba kuna kweli ya kidini, inayopatikana katika Biblia.
Tamil[ta]
மத சத்தியம் உள்ளது என்பதிலும் அது பைபிளிலில் காணப்படுகிறது என்பதிலும் யெகோவாவின் சாட்சிகளுக்கு பூரண நம்பிக்கை இருக்கிறது.
Telugu[te]
మతసంబంధ సత్యం ఉనికిలో ఉందని, అది బైబిలులో కనుగొనబడుతుందని యెహోవాసాక్షులు ఒప్పించబడ్డారు.
Thai[th]
พยาน พระ ยะโฮวา เชื่อ มั่น ว่า มี ความ จริง ทาง ศาสนา อยู่ และ ความ จริง นั้น พบ ได้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล.
Tagalog[tl]
Kumbinsido ang mga Saksi ni Jehova na mayroong relihiyosong katotohanan, na ito ay masusumpungan sa Bibliya.
Tswana[tn]
Basupi ba ga Jehofa ba tlhatswegile pelo gore go na le boammaaruri jwa bodumedi, jo bo fitlhelwang mo Baebeleng.
Tok Pisin[tpi]
Ol Witnes Bilong Jehova i bilip strong olsem tok i tru i stap, na yumi inap painim long Baibel.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri, dinsel hakikatin var olduğu ve Mukaddes Kitapta bulunduğu inancındadırlar.
Tsonga[ts]
Timbhoni ta Yehovha ta tshemba leswaku ntiyiso wa vukhongeri wu kona, ni leswaku wu kumeka eBibeleni.
Twi[tw]
Yehowa Adansefo gye di sɛ nyamesom mu nokware wɔ hɔ, na ɛwɔ Bible mu.
Tahitian[ty]
Te tiaturi nei te mau Ite no Iehova e te vai nei te parau mau i te pae faaroo, tei roto ïa i te Bibilia.
Vietnamese[vi]
Nhân-chứng Giê-hô-va tin chắc là có lẽ thật hay chân lý về tôn giáo, và chúng ta tìm thấy lẽ thật ấy trong Kinh-thánh (Giăng 8:32; 17:17).
Wallisian[wls]
Kua ʼiloʼi papau e te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼe ʼi ai te ʼu moʼoni ʼo ʼuhiga mo te lotu, pea ko te ʼu moʼoni ʼaia ʼe tou maʼu ʼi te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
AmaNgqina kaYehova eyisekile ukuba kukho unqulo lokwenyaniso, olufumaneka eBhayibhileni.
Yapese[yap]
Ke mich u wan’ e Pi Mich Rok Jehovah ni bay e tin riyul’ ko teliw u Bible.
Yoruba[yo]
Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà gbà gbọ́ dájú pé, òtítọ́ ní ti ìsìn ń bẹ, inú Bíbélì sì ni ó wà.
Chinese[zh]
耶和华见证人确信有宗教真理,而且这些真理可以在圣经里找到。(
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova bayaqiniseka ukuthi likhona iqiniso elingokwenkolo, ukuthi litholakala eBhayibhelini.