Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I nævnte meddelelse anførte Kommissionen, at koordinationen skulle sikre »udnyttelse af de forskellige donorers specifikke ekspertise og knowhow«.
German[de]
Entsprechend dieser Mitteilung soll die Koordinierung "die Nutzung des Fachwissens und des Know-hows der verschiedenen Geldgeber"
Greek[el]
Στην ίδια ανακοίνωση, η Επιτροπή ανέφερε ότι ο συντονισμός θα πρέπει να εγγυάται «την αξιοποίηση της εμπειρογνωμοσύνης και της τεχνογνωσίας που διαθέτει καθένας από τους χρηματοδότες».
English[en]
In that Communication the Commission stated that coordination was to ensure 'the use of expertise and know-how specific to the various fund donors`.
Spanish[es]
En esta misma comunicación, la Comisión indicaba que la coordinación debía asegurar «la utilización del análisis y el know how propios de los diferentes proveedores de fondos».
Finnish[fi]
Komissio toi samassa tiedonannossa esille, että yhteensovittamisen avulla oli määrä taata eri avunantajien oman asiantuntemuksen ja taitotiedon käyttö.
French[fr]
Dans cette même communication, la Commission indiquait que la coordination devait garantir «l'utilisation de l'expertise et du know how propres aux différents bailleurs de fonds».
Italian[it]
Nella comunicazione la Commissione affermava che il coordinamento doveva garantire che venissero sfruttate l'esperienza e le conoscenze tecniche dei diversi finanziatori.
Dutch[nl]
In dezelfde mededeling wees de Commissie erop dat de coördinatie de "benutting van de deskundigheid en knowhow waarover de verschillende financiers beschikken" moet waarborgen.
Portuguese[pt]
Nessa mesma comunicação, a Comissão indicava que a coordenação devia garantir o «recurso aos conhecimentos e experiências dos vários doadores».
Swedish[sv]
I samma meddelande pekar kommissionen på att samordningen borde garantera en "användning av de olika finansiärernas sakkunskap och know-how".