Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При определяне на цената на сделката предприятието взема предвид въздействието на всички от следните:
Czech[cs]
Při určování transakční ceny musí účetní jednotka zvážit dopady všech následujících faktorů:
Danish[da]
Ved fastsættelse af transaktionsprisen skal en virksomhed tage hensyn til virkningen af følgende:
German[de]
Bei der Bestimmung des Transaktionspreises hat ein Unternehmen den Auswirkungen aller folgenden Faktoren Rechnung zu tragen:
Greek[el]
Προκειμένου να προσδιορίσει την τιμή συναλλαγής, η οικονομική οντότητα εξετάζει τις επιδράσεις όλων των ακόλουθων παραμέτρων:
English[en]
When determining the transaction price, an entity shall consider the effects of all of the following:
Spanish[es]
A la hora de determinar el precio de la transacción, la entidad tendrá en cuenta los efectos de todos los aspectos siguientes:
Estonian[et]
Üksus võtab tehinguhinna kindlaksmääramisel arvesse kõige järgneva mõju:
Finnish[fi]
Yhteisön on otettava transaktiohintaa määrittäessään huomioon kaikkien seuraavien seikkojen vaikutukset:
French[fr]
Lorsqu'elle détermine le prix de transaction, l'entité tient compte de l'effet de tous les éléments suivants:
Croatian[hr]
Pri utvrđivanju cijene transakcije subjekt je dužan uzeti u obzir učinke sljedećeg:
Hungarian[hu]
A gazdálkodó egységnek az ügyleti ár meghatározásakor az összes következő tényező hatásait kell figyelembe vennie:
Italian[it]
Per determinare il prezzo dell'operazione, l'entità deve considerare l'effetto di tutti gli elementi seguenti:
Lithuanian[lt]
Nustatydamas sandorio kainą ūkio subjektas turi atsižvelgti į visų šių elementų poveikį:
Latvian[lv]
Nosakot darījuma cenu, uzņēmums ņem vērā visu turpmāk minēto elementu ietekmi:
Maltese[mt]
Meta tistabbilixxi l-prezz ta' tranżazzjoni, entità għandha tikkunsidra l-effetti ta' dawn kollha li ġejjin:
Dutch[nl]
Bij het bepalen van de transactieprijs moet een entiteit rekening houden met de effecten van:
Polish[pl]
Przy ustalaniu ceny transakcyjnej jednostka uwzględnia skutki wszystkich poniższych okoliczności:
Portuguese[pt]
Ao determinar o preço de transação, uma entidade deve analisar os efeitos de todos os seguintes elementos:
Romanian[ro]
La determinarea prețului tranzacției, o entitate trebuie să ia în considerare efectele tuturor elementelor următoare:
Slovak[sk]
Pri určovaní transakčnej ceny účtovná jednotka zvažuje všetky tieto vplyvy:
Slovenian[sl]
Pri določanju transakcijske cene podjetje upošteva učinke vsega naslednjega:
Swedish[sv]
Vid fastställande av transaktionspriset ska ett företag beakta effekterna av samtliga följande: