Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
развиване на нефинансовия рейтинг на предприятията (социален и екологичен) и насърчаване на социално отговорните инвестиции;
Czech[cs]
vytvoření nefinančního ratingu společností (sociálního a environmentálního) a podporu sociálně odpovědných investic,
Danish[da]
udvikling af den ikke-finansielle vurdering af virksomheder (social og miljømæssig vurdering) og fremme af socialt ansvarlige investeringer
German[de]
die Entwicklung der nicht-finanziellen Bewertung von Unternehmen (in Bezug auf soziale und Umweltaspekte) und die Förderung sozial verantwortungsvoller Investitionen;
Greek[el]
ανάπτυξη της μη χρηματοοικονομικής αξιολόγησης των επιχειρήσεων (κοινωνική και περιβαλλοντική) και ενθάρρυνση των κοινωνικά υπεύθυνων επενδύσεων·
English[en]
developing the non-financial rating of companies (social and environmental) and to encourage socially responsible investment;
Spanish[es]
desarrollar la calificación no financiera de las empresas (social y medioambiental) y promover las inversiones socialmente responsables,
Estonian[et]
äriühingute mitterahandusliku (sotsiaalse ja keskkonnaalase) hindamise väljatöötamine ja sotsiaalselt vastutustundlike investeeringute soodustamine;
Finnish[fi]
yritysten muun kuin taloudellisen (sosiaalisen ja ympäristöön liittyvän) luokittelun kehittäminen sekä sosiaalisesti vastuullisiin investointeihin kannustaminen
French[fr]
de développer la notation extrafinancière des entreprises (sociale et environnementale) et de favoriser les investissements socialement responsables,
Croatian[hr]
razvoj nefinancijskog ocjenjivanja poduzeća (socijalnog i ekološkog) i poticanje društveno odgovornog ulaganja,
Hungarian[hu]
a vállalatok nem pénzügyi (szociális és környezetvédelmi) minősítésének kidolgozása, és a társadalmilag felelős beruházások ösztönzése;
Italian[it]
sviluppare il rating non finanziario (sociale e ambientale) delle imprese e incoraggiare gli investimenti socialmente responsabili;
Lithuanian[lt]
sudaryti ne finansinį (socialinį ir aplinkosauginį) įmonių reitingą ir skatinti socialiai atsakingas investicijas;
Latvian[lv]
jāizstrādā ar finansēm nesaistīts uzņēmumu (sociālais un vides) novērtējums, kā arī jārosina sociāli atbildīgi ieguldījumi,
Maltese[mt]
l-iżvilupp tal-klassifikazzjoni mhux finanzjarja tal-kumpaniji (soċjali u ambjentali) u biex jiġi inkoraġġit l-investiment soċjalment responsabbli;
Dutch[nl]
ontwikkeling van niet-financiële (sociale en milieu-) ratings van ondernemingen en stimulering van maatschappelijk verantwoord investeren;
Polish[pl]
opracowywanie niefinansowego ratingu przedsiębiorstw (społecznego i w zakresie ochrony środowiska) oraz zachęcanie do realizacji społecznie odpowiedzialnych inwestycji;
Portuguese[pt]
desenvolver a notação não financeira das empresas (social e ambiental) e incentivar o investimento socialmente responsável,
Romanian[ro]
dezvoltarea ratingului nefinanciar al întreprinderilor (din punct de vedere social și ecologic) și încurajarea investițiilor responsabile din punct de vedere social;
Slovak[sk]
rozvoj nefinančného ratingu spoločností (sociálny a environmentálny) a podpora sociálne zodpovedných investícií;
Slovenian[sl]
razvoj nefinančnega (socialnega in okoljskega) ocenjevanja podjetij in spodbujanje družbeno odgovornih naložb;
Swedish[sv]
att utveckla icke-finansiell (social och miljömässig) värdering av företag och uppmuntra socialt ansvarsfulla investeringar,