Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد بُنيت و لكن لا شيء فُعل بهذه الرؤية الخاصة بهوارد.
Bulgarian[bg]
То дори е построено, но не е имало нищо общо с видението, което е имал Хауард.
Czech[cs]
Dokonce to bylo postaveno, ale nemělo to nic společného s Howardovou vizí.
Danish[da]
Det blev endda bygget, selvom det ikke havde noget at gøre med den vision, Howard havde.
German[de]
Es wurde sogar gebaut, hatte aber nichts mit der Vision zu tun, die Howard hatte.
Greek[el]
Χτίστηκε μάλιστα, αν και όχι σύμφωνα με το όραμα του Χάουαρντ.
English[en]
It even got built, but nothing to do with this vision that Howard had.
Spanish[es]
Incluso llegó a construirse, pero diferente a la visión que Howard tenía.
Persian[fa]
حتی ساخته هم شد اما هیچ ربطی هم به این دیدگاهی که هاوارد داشت ندارد.
French[fr]
Elle a même été construite, mais rien à voir avec cette vision que Howard avait.
Hebrew[he]
היא אפילו נבנתה, אך ללא קשר לחזון של הווארד.
Croatian[hr]
Čak se i sagradila, ali nema nikakve veze s vizijom koju je Howard imao.
Hungarian[hu]
Meg is építették, de semmi köze nem lett Howard elképzeléséhez.
Indonesian[id]
Ini bahkan dikembangkan, tapi tidak berhubungan dengan pandangan Howard.
Italian[it]
È stato anche costruito, ma non ha niente a che fare con la visione che aveva avuto Howard.
Japanese[ja]
田園都市は建築されましたが それは ハワードのビジョンとは関係のないものです
Korean[ko]
실제로 지어지기도 했지만, 하워드의 비전과는 거리가 멀었습니다.
Dutch[nl]
Het werd zelfs gebouwd, maar had niets te doen met deze visie die Howard had.
Polish[pl]
Miasta te zostały nawet wybudowane, chociaż niewiele miały wspólnego z ideą Howarda.
Portuguese[pt]
Chegou a ser construída, mas não tem nada a ver com a visão que o Howard tinha.
Romanian[ro]
Şi chiar s-a construit, dar fără să aibă vreo legătură cu această viziune pe care o avea Howard.
Russian[ru]
Его даже построили, но ничего общего с видением Ховарда.
Serbian[sr]
Čak je i izgrađena, ali nema nikakve veze sa Hauardovom vizijom.
Thai[th]
มีคนพยายามสร้างเมืองนี้ แต่ก็ไม่ได้เกี่ยว กับแนวคิดของเฮาเวิร์ด
Turkish[tr]
Bunlar inşa edildi bile ancak Howard'ın görüşü ile iligili yapılabilcek bir şey yok.
Ukrainian[uk]
Це навіть було збудовано, але там не було нічого спільного з поглядами Ховарда.
Vietnamese[vi]
Nó góp phần tạo nên, nhưng lại không có ảnh hưởng gì đối với tầm nhìn của Howard.
Chinese[zh]
这些田园都市是有的,但与当初 霍华的愿景没有关系