Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искаш ли да те приемат сериозно?
Bosnian[bs]
Ne želiš biti shvaćena ozbiljno?
Czech[cs]
Nechceš být brána vážně?
Danish[da]
Vil du ikke tages seriøst?
German[de]
Willst du nicht ernst genommen werden?
Greek[el]
Δεν θέλεις να σε παίρνουν στα σοβαρά;
English[en]
Don't you want to be taken seriously?
Spanish[es]
¿No quieres que te tomen en serio?
Finnish[fi]
Etkö halua, että sinut otetaan vakavasti?
Croatian[hr]
Zar ne želiš da te se shvati ozbiljno?
Hungarian[hu]
Nem szeretnéd ezt komolyan venni?
Italian[it]
Non vuoi essere presa sul serio?
Dutch[nl]
Wil je niet sirieus genomen worden?
Polish[pl]
Nie chcesz żeby cię brali na poważne?
Portuguese[pt]
Não quer ser levada a sério?
Romanian[ro]
Nu vrei să fii luată în serios?
Russian[ru]
Ты не хочешь чтобы тебя воспринимали всерьёз?
Slovak[sk]
Nechceš, aby ťa brali vážne?
Slovenian[sl]
Nočeš, da te jemljejo resno?
Serbian[sr]
Zar ne želiš da te se shvati ozbiljno?
Turkish[tr]
Ciddiye alınmak istemiyor musun?