Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Soutěž mezi tlumočnickými útvary v náboru externích tlumočníků je omezena dohodou s IACI, kterou používají všechny orgány.
Danish[da]
Konkurrencen mellem tolketjenesterne om at rekruttere hjælpeansatte konferencetolke begrænses af aftalen med AIIC, som anvendes af alle institutionerne.
German[de]
Der Wettbewerb zwischen den Dolmetschdiensten um die Rekrutierung von ACI wird durch das von sämtlichen Organen angewandte Abkommen mit dem AIIC begrenzt.
Greek[el]
Ο ανταγωνισμός μεταξύ υπηρεσιών διερμηνείας για την πρόσληψη ΕΔΣ περιορίζεται από τη συμφωνία με την Διεθνή Ένωση Διερμηνέων Συνεδριάσεων (ΑIC), η οποία εφαρμόζεται από όλα τα θεσμικά όργανα.
English[en]
Competition among interpretation services to recruit AIC is limited by the Agreement with IACI, which is applied by all the institutions.
Spanish[es]
La competencia entre los servicios de interpretación para contratar AIC está limitada por el acuerdo con la AIIC, que aplican todas las instituciones.
Estonian[et]
Tõlketeenistuste vahelist konkurssi vabakutseliste värbamisel piirab kokkulepe Rahvusvahelise Konverentsitõlkide Assotsiatsiooniga, mida kohaldavad kõik institutsioonid.
Finnish[fi]
Tulkkauspalvelujen välistä kilpailua ylimääräisten konferenssitulkkien palkkaamisessa rajoittaa konferenssitulkkien kansainvälisen järjestön (IACI) kanssa tehty sopimus, jota kaikki toimielimet soveltavat.
French[fr]
La concurrence entre les services d’interprétation pour le recrutement d’AIC est limitée par l’accord avec l’AIIC, qui est appliqué par toutes les institutions.
Hungarian[hu]
A tolmácsszolgálatok közötti, az AIC-k alkalmazására irányuló versenyt korlátozza az AIIC-kal való megegyezés, amelyet valamennyi intézmény alkalmaz.
Italian[it]
La concorrenza tra i servizi di interpretazione per ingaggiare gli AIC è limitata dalla convenzione con l’AIIC, applicata da tutte le istituzioni.
Lithuanian[lt]
Vertimo žodžiu tarnybų konkurenciją samdant PKVŽ riboja susitarimas su tarptautine konferencijų vertėjų asociacija AIIC, kurio laikosi visos institucijos.
Latvian[lv]
Mutiskās tulkošanas dienestu konkurenci ĀKT piesaistē ierobežo AIIC nolīgums, kuru piemēro visās iestādēs.
Maltese[mt]
Il-kompetizzjoni bejn is-servizzi ta’ interpretazzjoni biex jimpjegaw l-AIC hija limitata bil-ftehim ma’ l-AIIC, li huwa applikat mill-istituzzjonijiet kollha.
Dutch[nl]
De concurrentie tussen de tolkendiensten om AIC's te werven, wordt beperkt door de overeenkomst met de AIIC, die door alle instellingen wordt toegepast.
Polish[pl]
Konkurencję pomiędzy służbami tłumaczeniowymi w zakresie zatrudniania PTK ograniczono, podpisując z AIIC (Międzynarodową Organizacją Tłumaczy Konferencyjnych) umowę, do której stosują się wszystkie instytucje.
Portuguese[pt]
A concorrência entre serviços de interpretação no recrutamento dos ICA é limitada pelo acordo com a AIIC (Associação Internacional de Intérpretes de Conferência) que é aplicado por todas as instituições.
Slovak[sk]
Konkurencia medzi tlmočníckymi službami v najímaní PKT je obmedzená dohodou s IACI, ktorú používajú všetky inštitúcie.
Slovenian[sl]
Konkurenco med tolmaškimi službami pri najemanju ACI omejuje sporazum z AIIC, ki ga uporabljajo vse institucije.
Swedish[sv]
Konkurrensen mellan de olika tolktjänsterna vid rekryteringen av extraanställda tolkar begränsas genom avtalet med den internationella tolksammanslutningen AIIC (Association Internationale des Interprètes de Conférence), vilket tillämpas av samtliga institutioner.