Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد تضافرت عناصر السيناريو الجغرافي- السياسي الذي تغير كليا بعد الحادي عشر من أيلول/سبتمبر، والطابع المحير للسلم والأمن والاستقرار، وزيادة الإنفاق العسكري، والتدابير المتعلقة بمحاربة الإرهاب التي قوضت حقوق الإنسان، وطول أمد الحرب في العراق، ومعضلة التعمير والضعف الذي أصاب الطابع المتعدد الأطراف، والتجارة العالمية والخطط المالية غير المنصفة لتجعل تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها التنمية المستدامة، أكثر بعدا من أي وقت مضى
English[en]
The vastly altered post # geo-political scenario, the elusive nature of peace, security and stability, increased military spending, counter-terrorism measures that have undermined human rights, the protracted war in Iraq, the quagmire of reconstruction, weakened multilateralism, unaltered and inequitable global trade and financial architectures have all coalesced to make the attainment of internationally agreed development goals, including sustainable development, more elusive than ever
Spanish[es]
La gran alteración del entorno geopolítico a raíz de lo ocurrido el # de septiembre de # la dificultad inherente al logro de la paz, la seguridad y la estabilidad, el aumento de los gastos militares, las medidas contra el terrorismo, que han socavado los derechos humanos, la prolongada guerra en el Iraq, el atolladero de la reconstrucción, la debilitación del multilateralismo, la falta de equidad y reforma en el comercio mundial y las estructuras financieras son factores que se han combinado para hacer que el logro de los objetivos de desarrollo acordados en el plano internacional, incluido el desarrollo sostenible, se torne más difícil que nunca
French[fr]
Le contexte géopolitique profondément transformé après le # septembre, la fugacité de la paix, de la sécurité et de la stabilité, l'augmentation des dépenses militaires, l'adoption de mesures antiterroristes mettant en péril les droits de l'homme, la guerre interminable en Iraq, le bourbier de la reconstruction, l'affaiblissement du multilatéralisme, l'iniquité du commerce international et des architectures financières sont autant de facteurs qui se conjuguent pour rendre encore plus difficiles à atteindre les objectifs de développement, notamment durable, convenus par la communauté internationale
Russian[ru]
Резко изменившаяся в период после # сентября геополитическая обстановка, трудности с обеспечением мира, безопасности и стабильности, увеличение военных расходов, ущемление прав человека в результате принятия мер по борьбе с терроризмом, затянувшаяся война в Ираке, проблемы с восстановлением, ослабление принципа многосторонности, сохранение неизменившейся и несправедливой системы глобальной торговли и финансов как никогда омрачают сегодня перспективы достижения согласованных на международном уровне целей развития, в том числе в области устойчивого развития
Chinese[zh]
事件以后,地缘政治发生了巨大变化,和平、安全和稳定捉摸不定,军费支出增加,有些反恐怖主义措施对人权造成破坏,伊拉克战争久拖不决,重建努力陷入困境,多边主义式微,全球贸易和金融结构僵化和不平等,所有这些使得实现可持续发展等国际商定的发展目标更加没有把握。