Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige van hierdie mense is deur mondelikse medikasie gehelp.
Amharic[am]
ከእነዚህ ሰዎች መካከል አንዳንዶቹ የሚዋጥ መድኃኒት እንዲወስዱ ማድረግ ተችሏል።
Arabic[ar]
جرت مساعدة بعض هؤلاء الاشخاص بإعطائهم عقاقير تؤخذ عن طريق الفم.
Bemba[bem]
Icaafwa bamo pali aba miti ya kunwa fye.
Bangla[bn]
এদের মধ্যে কয়েক জন ওষুধ খেয়ে উপকার পেয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
Ang uban niining mga tawhana natabangan pinaagi sa pagtomar ug tambal.
Czech[cs]
Některým lidem pomohla perorální léčba.
Danish[da]
Nogle af disse personer fik dog samtidig medicin i tabletform.
German[de]
Einige dieser Patienten haben gute Erfahrungen mit oral verabreichten Medikamenten gemacht.
Ewe[ee]
Wokpe ɖe amesiawo dometɔ aɖewo ŋu to atikenonowo dzi.
Greek[el]
Μερικοί από αυτούς τους ανθρώπους βοηθήθηκαν με φάρμακα που χορηγούνται από το στόμα.
English[en]
Some of these people were helped by oral medication.
Spanish[es]
Algunas de ellas recibieron un tratamiento oral.
Estonian[et]
Mõned haiged saavad abi suu kaudu tarvitatavatest ravimitest.
Finnish[fi]
Jotkut ovat saaneet apua suun kautta nautittavista lääkkeistä.
Fijian[fj]
E so vei ira oqo e dau vukei ira na wainimate.
French[fr]
Certains d’entre eux ont suivi un traitement complémentaire par voie orale.
Gujarati[gu]
આ દર્દીઓ મોઢેથી દવા લેતા હોવાથી તેઓને ઘણો ફાયદો થયો છે.
Hebrew[he]
חלקם נוטלים תרופות אוראליות (הניתנות דרך הפה).
Hindi[hi]
इनमें से कुछ लोगों को दवाइयों से भी मदद मिली है।
Hiligaynon[hil]
Ang iban sini nga mga tawo nabuligan sang ginatomar nga bulong.
Croatian[hr]
Nekima od njih pomogli su lijekovi koji se uzimaju oralno.
Hungarian[hu]
Némelyikükön szájon át szedhető gyógyszerekkel segítettek.
Indonesian[id]
Beberapa orang ini dibantu dengan obat-obatan oral.
Igbo[ig]
Ịṅụ ọgwụ nyeere ụfọdụ n’ime ndị a aka.
Iloko[ilo]
Dadduma kadagitoy a tattao ket natulongan dagiti tinomarda nga agas.
Italian[it]
Alcuni sono stati aiutati da un trattamento orale.
Japanese[ja]
そうした人の中には,経口薬が役立った人もいます。
Kannada[kn]
ಇವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರಿಗೆ ಬಾಯಿಯ ಮೂಲಕ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಔಷಧಗಳಿಂದ ಸಹಾಯ ದೊರಕಿತು.
Korean[ko]
그러한 사람들 중에는 경구 투여제의 도움을 받은 사람들도 있다.
Lithuanian[lt]
Kai kam padeda geriami vaistai.
Malagasy[mg]
Nihinam-panafody ny sasany tamin’ireo olona ireo.
Macedonian[mk]
На некои од тие луѓе им помогнале лекарства што ги примале орално.
Malayalam[ml]
ചില പ്രമേഹരോഗികളുടെ കാര്യത്തിൽ, ഗുളികകൾ സഹായകമെന്നു തെളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
यांपैकी काहीजणांना तोंडावाटे घेण्याच्या औषधांमुळे मदत झाली आहे.
Maltese[mt]
Xi wħud minn dawn il- persuni ġew megħjunin b’medikazzjoni li tittieħed mill- ħalq.
Burmese[my]
ဤလူနာတချို့ကို သောက်ဆေးဖြင့် ကူညီပေးခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen av dem har brukt blodsukkersenkende tabletter.
Nepali[ne]
कोही-कोहीलाई खाने औषधीले पनि मदत गऱ्यो।
Dutch[nl]
Sommigen van deze mensen hadden baat bij orale medicatie.
Nyanja[ny]
Ena mwa anthu ameneŵa ankalandira mankhwala akumwa.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗੋਲੀਆਂ ਖਾਣ ਦੁਆਰਾ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Algun di e personanan aki a ser yudá ku píldora.
Polish[pl]
Część chorych zażywa leki doustne.
Portuguese[pt]
Alguns desses pacientes foram ajudados pela medicação oral.
Romanian[ro]
Altor diabetici le-a priit medicaţia orală.
Russian[ru]
Некоторым помогают препараты в таблетках.
Sinhala[si]
ඉන් කිහිපදෙනෙකු මුඛ ඖෂධීය ප්රතිකාරයෙන්ද ප්රයෝජන ලැබුවා.
Slovak[sk]
Niektorí z takýchto pacientov boli liečení tabletkami.
Slovenian[sl]
Nekaterim takšnim ljudem so pomagali s peroralnimi zdravili.
Samoan[sm]
O nisi o nei tagata na fesoasoani i ai le inuina o fualaau.
Shona[sn]
Vamwe vevanhu ava vakabatsirwa nemishonga yokunwa.
Albanian[sq]
Disa nga këta njerëz i ka ndihmuar mjekimi nga goja.
Serbian[sr]
Nekima koji imaju dijabetes tip 2 pomogla je oralna medicina.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba batho bana ba thusitsoe ke ho noa lipilisi.
Swedish[sv]
Somliga av dessa har tagit medicin i tablettform och har haft hjälp av det.
Swahili[sw]
Baadhi ya wagonjwa hao walisaidiwa na dawa za kumeza.
Congo Swahili[swc]
Baadhi ya wagonjwa hao walisaidiwa na dawa za kumeza.
Tamil[ta]
மருந்து மாத்திரைகள் சாப்பிடுவது இவர்களில் சிலருக்கு உதவியாக இருந்திருக்கிறது.
Telugu[te]
వీరిలో కొంతమందికి ఇంజెక్షన్ల ద్వారా కాకుండా మందుల ద్వారా సహాయం అందించబడింది.
Tagalog[tl]
Ang ilan sa mga taong ito ay natulungan ng iniinom na gamot.
Tswana[tn]
Bangwe ba batho bano ba ne ba thusiwa ke melemo e e nowang.
Tongan[to]
Ko e ni‘ihi ‘o e kakai ko ení na‘e tokoni‘i kinautolu ‘aki ‘a e faito‘o ke folo.
Turkish[tr]
Bu kişilerin bazıları, ağızdan alınan ilaçlardan faydalandı.
Tsonga[ts]
Van’wana va vanhu lava va pfuniwe hi mirhi leyi dyiwaka hi nomu.
Twi[tw]
Wɔnam nnuru a wɔnom so aboa wɔn a wɔyare asikreyare yi binom.
Ukrainian[uk]
Декому із таких хворих допомагають таблетовані препарати.
Urdu[ur]
قسم دوم کے مریضوں کو دوائیاں کھانے سے فائدہ ہوتا ہے۔
Xhosa[xh]
Abanye kwaba bantu bancedwe ngamayeza aselwayo.
Yoruba[yo]
Àwọn oògùn tí wọ́n ń gba ẹnu lò ti ran díẹ̀ lára àwọn èèyàn wọ̀nyí lọ́wọ́.
Chinese[zh]
糖尿病也可靠口服药物治疗。
Zulu[zu]
Abanye balaba bantu basizwa yimithi ephuzwayo.