Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ملئ بالحيوية و الحماس كالعادة ( قيصر )
Bulgarian[bg]
Говориш ентусиазирано, както винаги.
Czech[cs]
Plný elánu a zápalu jako obvykle.
Danish[da]
Fuld af gode ideer, som sædvanlig.
Greek[el]
Γεμάτος ζωντάνια και μπρίο, όπως συνήθως.
English[en]
Full of vim and verve, as usual.
Spanish[es]
Lleno de vigor y entusiasmo como siempre.
Estonian[et]
Tarmukas ja jõuline nagu alati.
Finnish[fi]
Täynnä tulta ja tappuraa kuten aina.
French[fr]
Plein de brio et de verve, comme d'habitude.
Croatian[hr]
Nadahnuto i upečatljivo, kao i obično.
Italian[it]
Pieno di vigore e verve, come sempre.
Norwegian[nb]
Full av kraft og liv, som vanlig.
Dutch[nl]
Vol vuur, zoals gewoonlijk.
Portuguese[pt]
Cheio de energia e vigor, como sempre!
Romanian[ro]
Plin de vigoare si energie, ca de obicei.
Russian[ru]
Ты как всегда полон энергии и ярости.
Slovenian[sl]
Odločno in bojevito, kot po navadi.
Swedish[sv]
Fullt av nyck och kraft, som vanligt.
Turkish[tr]
Her zamanki gibi enerjik bir konuşmaydı.