Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg besøgte det pågældende ungdomsherberg i Bretagne med Caroline Dickinsons far tidligere på måneden og konstaterede da et meget lavt sikkerhedsniveau, som senere er blevet forbedret, men jo altså for sent.
German[de]
Ich habe Anfang dieses Monats mit dem Vater von Caroline Dickinson die fragliche Jugendherberge besucht und konnte einen sehr niedrigen Sicherheitsstandard feststellen, der zwar verbessert wurde, was jedoch offensichtlich zu spät war.
Greek[el]
Νωρίτερα αυτόν τον μήνα επισκέφθηκα το υπόψη ξενοδοχείο στη Βρετάνη μαζί με τον πατέρα της Καρολάϊν Ντίκινσον και διαπίστωσα ένα πολύ χαμηλό επίπεδο ασφαλείας τότε, το οποίο έκτοτε έχει βελτιωθεί, αλλά προφανώς ήταν πλέον πολύ αργά.
English[en]
I visited the hostel in question in Brittany with Caroline Dickinson's father earlier this month and saw a very low level of security at that time, which has been improved, but obviously too late.
Spanish[es]
He visitado el albergue en cuestión de Bretaña con el padre de Caroline Dickinson este mismo mes y he podido comprobar que el nivel de seguridad entonces era muy bajo, lo que se ha corregido aunque, evidentemente, demasiado tarde.
French[fr]
J'ai eu l'occasion de visiter l'hôtel en question avec le père de Caroline Dickinson au début de ce mois, et ai pu constater le très faible niveau de sécurité qui régnait à l'époque, situation qui s'est actuellement améliorée, mais trop tard malheureusement.
Italian[it]
All'inizio del mese, ho fatto visita all'ostello della Bretagna di cui si parlava, insieme al padre di Caroline Dickinson ed ho constatato che il livello di sicurezza era molto basso, con migliorie apportate troppo tardi.
Dutch[nl]
Ik heb eerder op de maand, samen met de vader van Caroline Dickinson, de bewuste jeugdherberg in Bretagne bezocht en daar toen een zeer laag veiligheidsniveau vastgesteld, dat ondertussen is verbeterd, maar kennelijk te laat.
Portuguese[pt]
Visitei no princípio do mês a pousada de juventude da Bretanha de que se falou aqui, na companhia do pai de Caroline Dickinson, e verifiquei que, ao tempo, o nível de segurança era muito baixo; foi melhorado, mas tarde demais, como se viu.