Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Полен (суровина), цветя и инсталации, трици, водорасли за храна на хора, захарна тръстика, мед от цветя, селскостопански, зарзавати, лесовъдни и семена, които не са включени в други класове, живи животни
Czech[cs]
Pyl (surovina), květiny a přírodní rostliny, obilné otruby, chaluhy pro lidskou spotřebu, cukrová třtina, květinový med, med z cukrové třtiny, výrobky zemědělské, zahradnické, lesní a zrní neuvedené v jiných třídách, živá zvířata
Danish[da]
Pollen (råvare), naturlige blomster og planter, klid, tang til brug som næringsmiddel, sukkerrør, blomsterhonning med salturt, blomsterhonning med rørsukker, landbrugs-, havebrugs-, skovbrugsprodukter samt korn, ikke indeholdt i andre klasser, levende dyr
German[de]
Pollen (Rohstoff), natürliche Blumen und lebende Pflanzen, Kleie, Algen für die menschliche Ernährung, Zuckerrohr, Blüten für Salzkraut-Honig, Blüten für Rohrzuckerhonig, land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse sowie Samenkörner, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, lebende Tiere
Greek[el]
Γύρη (πρώτη ύλη), φυσικά φυτά και άνθη, πίτουρα δημητριακών, φύκια για ανθρώπινη διατροφή, ζαχαροκάλαμο, άνθη για μέλι από βότανα, άνθη για μέλι από ζαχαροκάλαμο, προϊόντα γεωργικά, κηπουρικά, δασοκομικά και σπόροι, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, ζώντα ζώα
English[en]
Pollen (raw material), natural plants and flowers, bran, seaweed for human consumption, sugar cane, flowers for saltwort honey, flowers for sugar cane honey, hives, agricultural, horticultural and forestry products and grains not included in other classes, live animals
Spanish[es]
Polen (materia prima), flores y plantas naturales, salvado de cereales, algas para la alimentación humana, caña de azúcar, flores miel de barillas, flores miel de caña de azúcar,productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos no comprendidos en otras clases, animales vivos
Estonian[et]
Õietolm (töötlemata), looduslikud lilled ja taimed, teraviljakliid, inimtoiduks mõeldud vetikad, suhkruroog, lillenektar, suhkruroo õienektar, põllumajandus-, aiaviljelus-, metsandus- ja teraviljasaadused, mis ei kuulu teistesse klassidesse, elusloomad
Finnish[fi]
Siitepöly (raaka-aine), luonnonkukat ja -kasvit, viljaleseet, levät ihmisravinnoksi, sokeriruoko, hunajankukat (otakilokki), hunajankukat (sokeriruoko), maatalous-, puutarha-, metsätaloustuotteet ja viljat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, elävät eläimet
French[fr]
Pollen (matière première), fleurs et plantes naturelles, son de céréales, algues pour l'alimentation humaine, canne à sucre, fleurs miel de kali, fleurs miel de canne à sucre, produits agricoles, horticoles, forestiers et graines non comprises dans d'autres classes, animaux vivants
Hungarian[hu]
Virágpor (nyersanyag), élő virágok és növények, korpa (gabona), alga emberi fogyasztásra, cukornád, virágméz, virágméz cukornádból,mezőgazdasági, kertészeti, erdészeti termékek és más osztályokba nem tartozó vetőmagok, élő állatok
Italian[it]
Polline (materia prima), fiori e piante naturali, crusca, alghe per l'alimentazione umana, canne da zucchero, miele di fiori di Barillas, miele di fiori di canna da zucchero, prodotti agricoli, orticoli, forestali e granaglie non compresi in altre classi, animali vivi
Lithuanian[lt]
Žiedadulkės (pirminė žaliava), natūralios gėlės ir augalai, grūdų sėlenos, dumbliai, skirti žmonių maistui, cukranendrės, gėlių medus, cukranendrių medus, žemės ūkio produktai, daržininkystės produktai, miško produktai ir grūdai, nepriskirti prie kitų klasių, gyvi gyvūnai
Latvian[lv]
Ziedputekšņi (neapstrādāti), dabīgi ziedi un augi, graudaugu klijas, cilvēku pārtikā lietojamas aļģes, cukurniedres, medus no ziediem, medus no cukurniedrēm, lauksaimniecības, dārzkopības, mežkopības un graudaugu produkti, kas nav iekļauti citās klasēs, dzīvi dzīvnieki
Maltese[mt]
Pollinu tal-fjuri (materja prima), fjuri u pjanti ħajjin, nuħħala, alka għall-ikel tan-nies, zokkor kandju, għasel tal-fjuri, għasel tal-fjura taz-zokkor kandju, prodotti tal-biedja, ta' l-ortikultura, tal-foresti u qmuħ mhux inklużi fi klassijiet oħra, annimali ħajjin
Dutch[nl]
Pollen (grondstoffen), levende bloemen en planten, koren- en graanzemelen, zeewier voor menselijke voeding, suikerriet, bloemenhoning met verpulverde bloemen, bloemenhoning met suikerriet, land-, tuin-, bosbouwproducten en zaden voor zover niet begrepen in andere klassen, levende dieren
Polish[pl]
Pyłek kwiatowy (surowiec), kwiaty i rośliny świeże, otręby zbożowe, algi do celów żywieniowych, trzcina cukrowa, miód kwiatowy z pręcików, miód kwiatowy z trzciny cukrowej, produkty rolne, ogrodowe, leśne i artykuły sportowe nie ujęte w innych klasach, zwierzęta żywe
Portuguese[pt]
Pólen (matéria-prima), flores e plantas naturais, farelos, algas para a alimentação humana, cana-de-açúcar, mel de flores de barrilheira, mel de flores de cana-de-açúcar, produtos agrícolas, hortícolas, florestais e grãos, não incluídos noutras classes, animais vivos
Romanian[ro]
Polen (materie primă), flori şi plante naturale, tărâţe de grâu, alge pentru consum alimentar uman, trestie-de-zahăr, miere din flori, miere din flori de sfeclă de zahăr, produse agricole, horticole, forestiere şi cereale, în măsura în care nu sunt incluse în alte clase, animale vii
Slovak[sk]
Peľ (základná surovina), kvety a prírodné rastliny, otruby, riasy pre ľudskú výživu, cukrová trstina, kvetový med, difúzna šťava, kvetový med z cukrovej trstiny, poľnohospodárske produkty, zelenina, lesné produkty a zrná nezahrnuté v iných triedach, živé zvieratá
Slovenian[sl]
Cvetni prah (materia prima), rože in naravne rastline, otrobi, alge za človeško prehrano, sladkorni trs, cvetlični med, cvetlični med iz sladkornega trsa, poljedelski, vrtnarski, gozdarski izdelki in žita, ki jih ne obsegajo drugi razredi, žive živali
Swedish[sv]
Pollen (råvara), blommor och levande växter, kli, alger för livsmedel, sockerrör, blommor från Barillas för honungsframställning, sockerrörsblommor för honung, jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter samt spannmål, ej ingående i andra klasser, levande djur