Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
пълно име на собственика на животното или животновъда и данни за връзка;
Czech[cs]
celé jméno a kontaktní údaje vlastníka nebo chovatele zvířete;
Danish[da]
fuldstændigt navn og kontaktoplysninger for dyreejeren eller den ansvarlige for dyret
German[de]
vollständiger Name und Kontaktdaten des Tiereigentümers oder -halters,
Greek[el]
ονοματεπώνυμο και στοιχεία επικοινωνίας του ιδιοκτήτη ή του εκτροφέα του ζώου·
English[en]
full name and contact details of the animal owner or keeper;
Spanish[es]
nombre completo y señas del propietario o responsable del animal;
Estonian[et]
looma omaniku või pidaja täielik nimi ja kontaktandmed;
Finnish[fi]
eläimen omistajan tai pitäjän koko nimi ja yhteystiedot;
French[fr]
le nom complet et les coordonnées du propriétaire ou du détenteur de l'animal;
Croatian[hr]
puno ime i podatke za kontakt vlasnika ili posjednika životinje;
Hungarian[hu]
az állat tulajdonosának vagy tartójának teljes neve és elérhetősége,
Italian[it]
nome, cognome e recapito del proprietario o detentore dell'animale;
Lithuanian[lt]
gyvūno savininko ar laikytojo vardas, pavardė ir kontaktiniai duomenys;
Latvian[lv]
dzīvnieka īpašnieka vai turētāja pilns vārds vai nosaukums un kontaktinformācija;
Maltese[mt]
l-isem sħiħ u d-dettalji ta' kuntatt tas-sid jew l-indokratur tal-annimal;
Dutch[nl]
volledige naam en contactgegevens van de houder of de eigenaar van het dier;
Polish[pl]
imię i nazwisko oraz dane kontaktowe właściciela lub posiadacza zwierzęcia;
Portuguese[pt]
Nome completo e dados de contacto do proprietário ou do detentor do animal;
Romanian[ro]
numele și detaliile complete ale proprietarului sau ale crescătorului de animale;
Slovak[sk]
plné meno a kontaktné údaje majiteľa alebo držiteľa zvieraťa;
Slovenian[sl]
polno ime in kontaktne podatke lastnika ali imetnika živali;
Swedish[sv]
Djurägarens eller djurhållarens fullständiga namn och kontaktuppgifter.