Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, dit was Jehovah se bestemde tyd om ware aanbidding in die land Juda te herstel.
Arabic[ar]
نعم، كان ذلك وقت يهوه المعيَّن لردّ العبادة الحقيقية الى ارض يهوذا.
Bulgarian[bg]
Дошло определеното от Йехова време за възстановяването на истинското обожаване в юдейската земя.
Czech[cs]
Ano, byl Jehovův ustanovený čas k obnově pravého uctívání v judské zemi.
Danish[da]
Ja, Jehovas tid var inde til at genoprette den sande tilbedelse i Judas land.
German[de]
Jehovas bestimmte Zeit war gekommen, die wahre Anbetung im Land Juda wiederherzustellen.
Greek[el]
Ναι, ήταν ο προσδιορισμένος καιρός του Ιεχωβά να αποκατασταθεί η αληθινή λατρεία στη γη του Ιούδα.
English[en]
Yes, it was Jehovah’s appointed time to have true worship restored to the land of Judah.
Spanish[es]
Sí, era el tiempo señalado de Jehová para que la adoración verdadera fuera restablecida en la tierra de Judá.
Finnish[fi]
Nyt oli tosiaankin Jehovan määräaika saada puhdas palvonta ennallistettua Juudan maahan.
French[fr]
C’était en effet le moment choisi par Jéhovah pour rétablir le culte pur dans le pays de Juda.
Hiligaynon[hil]
Huo, amo ina sadto ang gintalana nga tion ni Jehova sa pagpasag-uli sang matuod nga pagsimba sa duta sang Juda.
Icelandic[is]
Já, nú var runninn upp tilsettur tími Jehóva til að endurreisa sanna guðsdýrkun í Júda.
Italian[it]
Sì, era il tempo in cui Geova aveva stabilito di far restaurare nel paese di Giuda la vera adorazione.
Japanese[ja]
そうです,ユダの地に真の崇拝を回復させるエホバの定められた時が到来したのです。
Korean[ko]
확실히, 그때는 유다 땅에 참 숭배를 회복시키도록 여호와께서 정해 놓으신 때였다.
Malagasy[mg]
Izay tokoa no fotoana nofidin’Andriamanitra mba hananganana indray ny fivavahana madio tao amin’ny tanin’ny Joda.
Norwegian[nb]
Ja, det var Jehovas fastsatte tid for å gjenopprette den sanne tilbedelse i Juda.
Dutch[nl]
Ja, Jehovah’s vastgestelde tijd voor het herstel van de ware aanbidding in het land Juda was aangebroken.
Nyanja[ny]
Inde, inali nthaŵi yoikidwiratu ya Yehova kukhala ndi kulambira kowona kutabwezeretsedwa m’dziko la Yuda.
Polish[pl]
Nadszedł wyznaczony przez Jehowę czas na przywrócenie w ziemi judzkiej czystego wielbienia.
Portuguese[pt]
Sim, era o tempo marcado por Jeová para que a adoração verdadeira fosse restabelecida na terra de Judá.
Romanian[ro]
Da, era timpul hotărît de Iehova pentru a restabili închinarea adevărată în ţara lui Iuda.
Shona[sn]
Hungu, yakanga iri nguva yakagadzwa yaJehovha yokuita kuti kunamata kwechokwadi kudzorerwe kunyika yaJudha.
Southern Sotho[st]
E, e ne e le nako e loketseng ea Jehova ea ho khutlisetsa borapeli ba ’nete lefatšeng la Juda.
Swedish[sv]
Ja, Jehovas fastställda tid var inne att återupprätta den sanna tillbedjan i Juda land.
Tagalog[tl]
Oo, takdang panahon na noon ni Jehova na isauli sa lupain ng Juda ang tunay na pagsamba.
Tswana[tn]
Ee, e ne e le nako e Modimo o neng a e tlhomile gore kobamelo ya boammaaruri e tsosolosiwe mo lefatsheng la Juda.
Turkish[tr]
Evet, Yehova’nın Yahuda diyarında pak tapınmanın ihya edilmesi vakti gelmişti.
Tsonga[ts]
Ina, a ku ri nkarhi wa Yehova lowu vekiweke wo tlherisela vagandzeri va ntiyiso etikweni ra Yuda.
Xhosa[xh]
Ewe, yayilixesha likaYehova elimisiweyo lokuba unqulo lokwenyaniso lubuyiselwe kwilizwe lakwaYuda.
Chinese[zh]
不错,那时正是耶和华指定要把纯真的崇拜在犹大地恢复过来的时候。
Zulu[zu]
Yebo, kwakuyisikhathi sikaJehova esimisiwe sokuba ukukhulekela kweqiniso kubuyiselwe ezweni lakwaJuda.