Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой да знае, че това ще е проблем в тази епоха.
German[de]
Wer wusste, dass es ein Problem in der Neuzeit geben könnte, richtig?
English[en]
Who knew that could be a problem in the modern era, right?
Spanish[es]
¿Quién se iba a imaginar que esto sería un problema en la edad moderna, cierto?
Estonian[et]
Kes teadis, et see võib osutuda probleemiks modernsel ajastul.
Croatian[hr]
Tko bi znao da bi to mogao biti problem u moderno doba, zar ne?
Hungarian[hu]
Ki gondolta, hogy ez gondot okozhat a modernkorban, nem igaz?
Italian[it]
Ho solo... Chi avrebbe immaginato un problema come questo ai nostri giorni, vero?
Dutch[nl]
Wie wist dat dat een probleem kon zijn... in deze moderne tijd, he?
Portuguese[pt]
Quem imaginaria que seria um problema... nos tempos modernos, certo?
Romanian[ro]
Cine ştia că asta e o problemă în era modernă, aşa-i?
Russian[ru]
Кто знал, что в наше время могут быть такие проблемы, да?
Turkish[tr]
Modern çağlarda böyle bir sorun yaşanacağını kim bilebilir, değil mi?