Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид резолюциите на Евросредиземноморската парламентарна асамблея, приети на заседанията от # ноември # г. в Рабат и # март # г. в Брюксел
Czech[cs]
s ohledem na usnesení ESPS přijatá na zasedáních dne #. listopadu # v Rabatu a dne #. března # v Bruselu
Danish[da]
der henviser til de beslutninger, som EMPA vedtog på sine møder den #. november # i Rabat og den #. marts # i Bruxelles
Greek[el]
έχοντας υπόψη τα ψηφίσματα της Ευρωμεσογειακής Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης που εγκρίθηκαν στις συνόδους της #ης Νοεμβρίου # στο Ραμπάτ και της #ης Μαρτίου # στις Βρυξέλλες
English[en]
having regard to the EMPA resolutions adopted at its meetings of # November # in Rabat and # March # in Brussels
Spanish[es]
Vistas las Resoluciones de la Asamblea Parlamentaria Euromediterránea aprobadas en las reuniones del # de noviembre de # en Rabat y del # de marzo de # en Bruselas
Estonian[et]
võttes arvesse #. novembril #. aastal Rabatis ja #. märtsil #. aastal Brüsselis Euroopa- Vahemere piirkonna parlamentaarse assamblee koosolekutel vastu võetud resolutsioone
Finnish[fi]
ottaa huomioon Euro-Välimeri-alueen parlamentaarisen edustajakokouksen Rabatissa #. marraskuuta # ja Brysselissä #. maaliskuuta # hyväksymät päätöslauselmat
French[fr]
vu les résolutions de l'APEM adoptées lors des réunions du # novembre # à Rabat et du # mars # à Bruxelles
Hungarian[hu]
tekintettel az Euro-Mediterrán Parlamenti Közgyűlés által a #. november #-i rabati és #. március #-i brüsszeli ülésen elfogadott állásfoglalásokra
Italian[it]
viste le risoluzioni dell'Assemblea parlamentare euro-mediterranea approvate nelle riunioni del # novembre # a Rabat e del # marzo # a Bruxelles
Latvian[lv]
ņemot vērā EVRVPA rezolūcijas, kas pieņemtas #. gada #. novembra sanāksmē Rabatā un #. gada #. marta sanāksmē Briselē
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet ta' l-EMPA adottati fil-laqgħat tal-# ta' Novembru # f'Rabat u tas-# ta' Marzu # fi Brussel
Dutch[nl]
gezien de resoluties van de Euromediterrane parlementaire vergadering, ter zitting aangenomen op # november # in Rabat en # maart # in Brussel
Polish[pl]
uwzględniając rezolucje Eurośródziemnomorskiego Zgromadzenia Parlamentarnego przyjęte podczas posiedzenia w dniu # listopada # r. w Rabacie i w dniu # marca # r. w Brukseli
Portuguese[pt]
Tendo em conta as resoluções da APEM, aprovadas nas reuniões de # de Novembro de #, em Rabat, e de # de Março de #, em Bruxelas
Romanian[ro]
având în vedere rezoluţiile APEM adoptate în reuniunile din # noiembrie #, de la Rabat, şi # martie #, de la Bruxelles
Slovak[sk]
so zreteľom na uznesenia ESPZ, prijaté na jeho zasadnutiach #. novembra # v Rabate a #. marca # v Bruseli
Slovenian[sl]
ob upoštevanju resolucij ESPS, ki so bile sprejete na zasedanjih v Rabatu dne #. novembra # in v Bruslju dne #. marca
Swedish[sv]
med beaktande av de resolutioner som den parlamentariska församlingen för Europa-Medelhavsområdet antog vid mötena i Rabat den # november # och i Bryssel den # mars