Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Изготвянето на работния документ на службите на Комисията беше подкрепено с проучване на външен изпълнител 8 .
Czech[cs]
Zpracování pracovního dokumentu útvarů napomohla studie externího dodavatele 8 .
Danish[da]
Udarbejdelsen af arbejdsdokumentet fra Kommissionens tjenestegrene blev understøttet af en undersøgelse foretaget af en ekstern kontrahent 8 .
German[de]
Die Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen basiert unter anderem auf einer Studie, die von einem externen Auftragnehmer durchgeführt wurde 8 .
Greek[el]
Στην κατάρτιση του εγγράφου εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής συνέβαλε μελέτη εξωτερικού συνεργάτη 8 .
English[en]
The preparation of the staff working document was supported by a study by an external contractor 8 .
Spanish[es]
Este documento de trabajo se ha elaborado sobre la base de un estudio realizado por un contratista externo 8 .
Estonian[et]
Komisjoni talituste töödokumendi koostamisel tugineti välistöövõtja koostatud uuringule 8 .
Finnish[fi]
Tämän valmisteluasiakirjan laatimisen tukena oli ulkopuolisen toimeksisaajan tekemä tutkimus 8 .
French[fr]
Ce document de travail a été élaboré sur la base d'une étude réalisée par un contractant externe 8 .
Croatian[hr]
Priprema radnog dokumenta službi temeljila se na studiji vanjskog ugovornog suradnika 8 .
Hungarian[hu]
A szolgálati munkadokumentum elkészítését egy külső vállalkozó által készített tanulmány segítette elő 8 .
Italian[it]
Tale documento è stato elaborato con il sostegno di uno studio condotto da una società di consulenza esterna 8 .
Lithuanian[lt]
Tarnybų darbinį dokumentą papildė išorės rangovo atliktas tyrimas 8 .
Latvian[lv]
Dienestu darba dokumenta sagatavošanai tika izmantots ārēja līgumdarba veicēja pētījums 8 .
Maltese[mt]
It-tħejjija tad-dokument ta’ ħidma tal-persunal ġiet megħjuna wkoll minn studju li għamel kuntrattur estern 8 .
Dutch[nl]
Voor de voorbereiding van het werkdocument van de diensten van de Commissie werd gebruikgemaakt van een door een externe contractant opgestelde studie 8 .
Polish[pl]
Przygotowanie dokumentu roboczego służb Komisji zostało zrealizowane przy wsparciu w postaci studium wykonanego przez zleceniobiorcę zewnętrznego 8 .
Portuguese[pt]
O documento de trabalho foi elaborado com base num estudo realizado por um contratante externo 8 .
Romanian[ro]
Elaborarea documentului de lucru al serviciilor Comisiei s-a bazat pe un studiu efectuat de un contractant extern 8 .
Slovak[sk]
Súčasťou prípravy pracovného dokumentu útvarov Komisie bola aj štúdia vypracovaná externým dodávateľom 8 .
Slovenian[sl]
Delovni dokument služb je bil pripravljen na podlagi študije, ki jo je opravil zunanji izvajalec 8 .
Swedish[sv]
Utarbetandet av arbetsdokumentet byggde på en studie som utförts av en extern uppdragstagare 8 .