Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Напредък в това отношение беше отбелязан, като няколко търга бяха обявени преди края на годината.
Czech[cs]
Pokrok v tomto ohledu byl zaznamenán u řady nabídkových řízení, která byla vyhlášena před koncem roku.
Danish[da]
Der skete fremskridt på dette område, og en række udbud blev bekendtgjort inden årets udgang.
German[de]
Hierbei wurden Fortschritte erzielt – einige Ausschreibungen wurden vor Jahresende veröffentlicht.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό παρατηρήθηκε πρόοδος με την ανακοίνωση μίας σειράς προσκλήσεων υποβολής προσφορών πριν από το τέλος του έτους.
English[en]
Progress in this respect was observed with a number of tenders being announced prior to the end of the year.
Spanish[es]
Se observaron progresos a este respecto, ya que varias licitaciones fueron anunciadas antes del fin del año.
Estonian[et]
Selles osas täheldati edasiminekut, kuna enne aasta lõppu kuulutati välja mitu pakkumismenetlust.
Finnish[fi]
Tässä suhteessa saavutetusta edistymisestä kertoo joukko ennen vuoden päättymistä julkistettuja tarjouspyyntöjä.
French[fr]
Des avancées ont été observées à cet égard puisque plusieurs appels d’offres ont été annoncés avant la fin de l'année.
Hungarian[hu]
E tekintetben számos pályázat terén előrehaladást értek el, amelyeket az év vége előtt meghirdettek.
Italian[it]
Si sono potuti osservare dei progressi in questo senso in quanto prima della fine dell’anno è stata pubblicata una serie di bandi di gara.
Lithuanian[lt]
Šioje srityje padaryta pažanga – iki metų pabaigos paskelbta nemažai kvietimų dalyvauti konkurse.
Latvian[lv]
Šajā ziņā bija vērojama attīstība, jo pirms gada beigām tika izsludināti vairāki konkursi.
Maltese[mt]
Progress f'dan ir-rigward kien osservat b'numru ta' tenders ikunu mħabbra qabel l-aħħar tas-sena.
Dutch[nl]
In dit opzicht werd vooruitgang geboekt met een aantal aanbestedingen die werden uitgeschreven voor het einde van het jaar.
Polish[pl]
W odniesieniu do tej kwestii odnotowano postęp: przed końcem roku ogłoszono wiele przetargów.
Portuguese[pt]
Registaram-se progressos a este respeito, sendo alguns concursos publicados antes do fim do ano.
Romanian[ro]
S-au înregistrat progrese în acest sens, având în vedere că au fost anunțate mai multe licitații până la sfârșitul anului.
Slovak[sk]
Pokrok v tejto oblasti sa zaznamenal v prípade mnohých verejných obstarávaní, ktoré boli vyhlásené pred koncom roka.
Slovenian[sl]
Napredek na tem področju je bil ugotovljen pri več razpisih, objavljenih pred koncem leta.
Swedish[sv]
Detta lyckades man med i så måtto att ett antal anbudsförfaranden publicerades före årets utgång.