Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да се наложи да гледам как си чистиш зъбите.
Czech[cs]
Díky Bohu se nebudu muset dívat na tu dentlní niť.
German[de]
Dann Ade, Zahnseide.
Greek[el]
Δε θα σε ξαναδώ να κάνεις φλος.
English[en]
I won't have to watch you floss.
Spanish[es]
Gracias a Dios ya no tengo que verte usar el hilo dental.
Estonian[et]
Ma ei pea su järgi enam koristama.
Finnish[fi]
Eipähän tarvitse katsella hammaslankaa.
French[fr]
Tu ne te cureras plus les dents.
Hebrew[he]
לא אצטרך להביט בך מנקה שיניים.
Croatian[hr]
Pa, hvala Bogu da te više neću morati gledati.
Hungarian[hu]
Nem kell néznem a fogselymedet.
Dutch[nl]
Eindelijk verlost van dat geflos.
Polish[pl]
Nie będę musiała patrzyć, jak się przebierasz.
Portuguese[pt]
Eu não verei você usando fio dental.
Romanian[ro]
Nu va mai trebui să văd cum te speli pe dinţi.
Russian[ru]
Слава Богу, мне не придется смотреть, как ты пользуешься зубной нитью.
Slovenian[sl]
Hvala bogu, da mi ne bo treba več gledati kako si nitkaš zobe.
Serbian[sr]
Pa, hvala Bogu da te više neću morati gledati.
Swedish[sv]
Då slipperjag dig och din tandtråd.
Turkish[tr]
Diş ipi kullanışını izlemem gerekmeyecek.