Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أدم: تعلمت العزف بنفسك، ونتيجة لذلك، فإن العزف على البيانو، كان بالنسبة لك يا دِيرِيك، مجرد لَكْم وكاراتيه، بل حتى استخدام الأنف كان مسموحا به.
Bulgarian[bg]
АО: Наистина си се научил да свириш сам и като следствие, да свириш на пиано за теб, Дерек, е било много болка в кокалчетата и карате удари, и дори и малко намеса на носа също.
Czech[cs]
AO: Určitě ses naučil hrát sám a hraní na piano pro tebe zároveň byla Dereku, spousta úderů klouby, karatistické seky a dokonce jsi trochu hrál i nosem.
German[de]
AO: Du hast dich selbst das Spielen gelehrt und folglich war Klavier spielen für dich, Derek, mit viel Faust- und Karateschlägen verbunden, und sogar ein Stück Nase war dabei.
Greek[el]
Διδάξες τον εαυτό σου να παίζει... και ως εκ τούτου, έπαιζες πιάνο, Ντέρεκ, με πολλά χτυπήματα και καρατιές, και ακόμη και λιγάκι με τη μύτη.
English[en]
AO: You did teach yourself to play, and as a consequence, playing the piano for you, Derek, was a lot of knuckles and karate chops, and even a bit of nose going on in there.
Spanish[es]
AO: Realmente aprendiste solo a tocar, y como consecuencia, tocar el piano para tí, Derek, significó un montón de nudillos y golpes de karate, e incluso un poco de nariz de vez en cuando.
Persian[fa]
آدام اوکلفورد : آره تو همین کار رو کردی، و در نتیجه، نواختن پیانو برای تو "دِرِک" پر از تلق تولوق و صداهای عجیب و غریب و حتی سرو صدای زیادی درست کردن بود.
French[fr]
AO : Tu as appris à jouer par toi-même, et par conséquent, jouer du piano consistait pour toi, Derek, à donner des tas de coups de poing et de karaté, parfois tu avais même recours à ton nez.
Hebrew[he]
אדם: אתה באמת לימדת את עצמך לנגן, וכתוצאה מכך, בשבילך, לנגן על הפסנתר, דרק, היה כרוך בהרבה מכות בפרקי האצבעות, מכות קראטה ואפילו קצת האף היה שם.
Croatian[hr]
A.O.: Jesi se sam naučio svirati i kao posljedica toga, sviranje klavira za tebe je bilo puno zaglavaka i karate udaraca, čak i malo nosa tu i tamo.
Hungarian[hu]
AO: Tényleg te tanítottad magad játszani, és ennek következtében a zongorázás számodra, Derek, sok ökölbe szorított kezet és karateütést jelentett, és helyenként még egy kis orrjáték is előfordult.
Italian[it]
AO: Hai imparato a suonare da solo, e di conseguenza, suonare il piano per te, Derek, consisteva nell'usare molto le nocche e i colpi di karate, e quanche volta anche il naso.
Korean[ko]
아담: 그래 정말 혼자 터득한거지, 그래서 너 스스로 피아노를 친거는 손등으로 치기도 하고 공수도를 하는 모습이었겠지. 심지어 코로 해보기도 하고 말야.
Dutch[nl]
AO: Dat deed je inderdaad en dat hield in dat je bij jouw pianospel, Derek, veel knokkels, karateslagen en zelfs af en toe je neus gebruikte.
Polish[pl]
AO: Tak, sam się nauczyłeś, w wyniku tego, gra na pianinie wykorzystywała pięści i ciosy karate, i nawet czasem trochę nosa.
Portuguese[pt]
AO: Você ensinou a si mesmo a tocar, e como consequência, tocar o piano para você era como treinar golpes de caratê, até mesmo usando o nariz de vez em quando.
Romanian[ro]
AO: Ai învățat singur să cânți și, în consecință, pentru tine, Derek, a cânta la pian însemna de multe ori apăsat cu încheietura degetelor și lovituri de karate, chiar și un pic de nas implicat.
Russian[ru]
АО: Ты действительно сам научился играть, и впоследствии игра на фортепьяно для тебя, Дерек, была сродни боксу или карате. И даже нос немного поучаствовал.
Serbian[sr]
АО: Да, сам си научио да свираш и, као последица тога, свирање клавира је за тебе значило пуно употребе зглобова и карате удараца, па чак и мало носа.
Turkish[tr]
Evet çalmayı kendin öğrendin, ve bu sebeple Derek, piyano çalmak senin için, bolca parmak eklemi ve karate vuruşları demek oldu, ve hatta araya biraz burun bile karıştı.
Ukrainian[uk]
АО: Ти справді сам навчився грати і, як наслідок, гра на фортепіано, вартувала тобі, Дереку, неймовірних зусиль.
Vietnamese[vi]
AO: Cậu đã tự dạy mình chơi đàn và kết quả là, chơi piano đối với cậu mà nói, Derek, là vận dụng rất nhiều khớp nối và những cú chặt hiểm trong ka-ra-tê, và thậm chí là dùng cả mũi!