Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тази връзка ясното и допълнително разделение на усилията в областта на инвестициите доведе до доста широк и фрагментиран спектър от инвестиционни споразумения.
Czech[cs]
Za těchto okolností vedlo jasné a doplňující se rozdělení úkolů v oblasti investic k opravdu výrazné rozmanitosti dohod o investicích.
Danish[da]
I den forbindelse førte en klar og komplementær arbejdsdeling på området investeringer til et ret omfattende univers af mange forskellige investeringsaftaler.
German[de]
Unter diesen Voraussetzungen führte die klare komplementäre Aufgabenteilung im Investitionsbereich jedoch dazu, dass es heute eine recht große Vielfalt an Investitionsabkommen gibt.
Greek[el]
Για το σκοπό αυτό, η σαφής και συμπληρωματική κατανομή καθηκόντων στον τομέα των επενδύσεων οδήγησε σε ένα αρκετά ευρύ και κατακερματισμένο περιβάλλον όσον αφορά τις συμφωνίες επενδύσεων.
English[en]
In this respect, a clear and complementary division of labour in the field of investment has resulted in a rather large and atomised universe of investment agreements.
Spanish[es]
En este sentido, la clara y complementaria división del trabajo en el ámbito de las inversiones ha dado como resultado un universo bastante amplio y atomizado de acuerdos de inversión.
Estonian[et]
Investeerimisvaldkonna töö selge ja vastastikku täiendav jaotus on seega kaasa toonud suure hulga erisuguseid investeerimislepinguid.
Finnish[fi]
Sijoitusalan selkeästä ja täydentävästä työnjaosta on tältä osin ollut tuloksena melko suuri ja hajanainen joukko sijoitussopimuksia.
French[fr]
À cet égard, la répartition claire et complémentaire des tâches dans le domaine des investissements a débouché sur un macrocosme d’accords d’investissement relativement vaste et fragmenté.
Hungarian[hu]
Ebben a tekintetben a beruházások terén az egyértelmű és egymást kiegészítő munkamegosztás meglehetősen nagy és széttöredezett beruházásimegállapodás-halmazt eredményezett.
Italian[it]
A tale proposito, la ripartizione chiara e complementare dei compiti nel settore degli investimenti ha generato un universo alquanto ampio e frammentato di accordi d'investimento.
Lithuanian[lt]
Taigi, aiškiai ir papildomai pasidalinus darbais investicijų srityje sukurta pakankamai didelė ir fragmentuota investicijų susitarimų aplinka.
Latvian[lv]
Šajā ziņā skaidri nodalot darbības ieguldījumu jomā un papildinot tās, ieguldījumu nolīgumi veido diezgan lielu un skaidri nodalītu lauku.
Maltese[mt]
F'dan ir-rigward, tpartit ċar u komplementari tal-ħidma fil-qasam tal-investiment irriżulta f'univers pjuttost kbir u atomizzat ta' ftehim ta' investiment.
Dutch[nl]
In dit opzicht heeft een duidelijke en complementaire arbeidsverdeling op het terrein van investeringen geleid tot een nogal onhandelbaar en gefragmenteerd geheel van investeringsovereenkomsten.
Polish[pl]
Z tego względu jasny i uzupełniający się podział zadań w dziedzinie inwestycji doprowadził do powstania ogromnej i różnorodnej przestrzeni umów inwestycyjnych.
Portuguese[pt]
A este respeito, uma divisão das tarefas clara e complementar no domínio do investimento resultou num universo de acordos de investimento bastante amplo e fragmentado.
Romanian[ro]
În acest sens, repartizarea clară și complementară a sarcinilor în domeniul investițiilor a dus la un univers de acorduri de investiții destul de mare și de fragmentat.
Slovak[sk]
Za týchto okolností viedlo jasné a vzájomne sa dopĺňajúce rozdelenie práce v oblasti investícií k relatívne veľkému počtu rozmanitých investičných dohôd.
Slovenian[sl]
V tem smislu je jasna in dodatna razdelitev nalog na področju naložb privedla do dokaj širokega in razpršenega spektra sporazumov o naložbah.
Swedish[sv]
Därigenom har en entydig och komplementär arbetsdelning på investeringsområdet lett till ett stort och ganska splittrat universum av investeringsöverenskommelser.