Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أجلس هنا أتمايل.
Bulgarian[bg]
Няма да се правя на глупак пеейки.
Bosnian[bs]
Neću sjediti ovdje i pjevušiti.
Czech[cs]
Nebudu tu sedět a notovat.
Danish[da]
Jeg vil ikke sidde her og synge.
German[de]
Ich sitz doch nicht hier und trällere.
Greek[el]
Δεν θα κάθομαι εδώ μουρμουρίζοντας.
English[en]
I'm nοt gοing tο sit here warbling.
Spanish[es]
Yo voy a jugar aquí.
Estonian[et]
Ma ei kavatse siin istuda ja end võdistama hakata.
Persian[fa]
. نميخوام اينجا تنها بشينم آواز بخونم
Finnish[fi]
En ala horista täällä.
French[fr]
Je ne vais pas m'asseoir ici pour gazouiller.
Croatian[hr]
Necu sjediti ovdje i pjevusiti.
Hungarian[hu]
Nem fogok itt ülni és kornyikálni!
Indonesian[id]
Aku tak akan duduk di sini, bernyanyi.
Icelandic[is]
Ég sit ekki hérna og söngla.
Italian[it]
Non me ne starò qui a cinguettare.
Lithuanian[lt]
Neketinu čia plyšauti.
Macedonian[mk]
Немам намера да седам овде и се глупирам.
Norwegian[nb]
Jeg sitter ikke her og kvitrer.
Dutch[nl]
Ik kan niet zitten kwelen.
Polish[pl]
Nie będę tu siedział i fałszował.
Portuguese[pt]
Eu não vou sentar-me aqui, a cantarolar.
Romanian[ro]
N-am de gând să cânt aici.
Russian[ru]
Я не собираюсь сидеть здесь и заливаться песнями.
Slovak[sk]
Nebudem tu sedieť a pohmkávať si.
Slovenian[sl]
Ne bom sedel tu in pel.
Serbian[sr]
Нећу да седим овде и глупирам се.
Swedish[sv]
Jag sitter inte här och kvittrar.
Thai[th]
ผมจะไม่มานั่งคร่ําครวญให้ใครฟังหรอกนะ
Turkish[tr]
Burada oturup kuş gibi şakımayacağım.
Ukrainian[uk]
Я не збираюся сидіти тут і заливатися піснями.
Vietnamese[vi]
Ta sẽ không ngồi đây mà líu lo như chim đâu.
Chinese[zh]
我 不會 在 這兒 哼哼 我 和 你 一起 唱