Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da li sam ti rekla kako ti kosa dobro izgleda?
Czech[cs]
Už jsem ti říkala, jak nádherné máš vlasy?
Greek[el]
Σου είπα πόσο ωραία είναι τα μαλλιά σου;
English[en]
Did I tell you how great your hair looks?
Spanish[es]
¿Te he dicho que tu cabello se ve genial?
French[fr]
J'adore ta coiffure.
Croatian[hr]
Da li sam ti rekla kako ti kosa dobro izgleda?
Hungarian[hu]
Mondtam már, hogy milyen jól néz ki a hajad?
Italian[it]
Te l'ho detto che i capelli ti stanno proprio bene?
Korean[ko]
내가 머리 잘 어울린다고 말했었나?
Polish[pl]
Mówiłam ci, jak świetnie wyglądają twoje włosy?
Portuguese[pt]
Já falei como ficou bom o seu cabelo?
Romanian[ro]
Ţi-am spus cât de bine îţi stă părul?
Slovenian[sl]
Sem ti povedala, da imaš super pričesko?
Serbian[sr]
Da li sam ti rekla kako ti kosa dobro izgleda?
Turkish[tr]
Saçının ne kadar güzel gözüktüğünü söylemiş miydim?