Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sagsøgeren måtte kun undtagelsesvis og - under alle omstændigheder i begrænset omfang - undervise i sprog- og litteraturvidenskabelige emner.
German[de]
Sprach- oder literaturwissenschaftliche Veranstaltungen durften von der Klägerin nur ausnahmsweise und auf jeden Fall nur in geringem Umfang angeboten werden.
Greek[el]
Η ενάγουσα μπορούσα να διδάσκει γλωσσολογικά και φιλολογικά θέματα μόνο εξαιρετικά και, εν πάση περιπτώσει, μόνο περιορισμένα.
English[en]
The applicant was permitted to provide instruction in linguistics and literature only exceptionally and, in any event, to a limited degree.
Spanish[es]
La demandante sólo podía impartir cursos de lingüística y literatura con carácter excepcional y, en cualquier caso, de escaso contenido.
Finnish[fi]
Kantajalla oli lupa antaa opetusta kielitieteessä ja kirjallisuudessa vain poikkeuksellisesti, ja tuntimäärät olivat joka tapauksessa vähäisiä.
French[fr]
La demanderesse ne pouvait organiser des cours de linguistique et de littérature que de manière exceptionnelle et limitée.
Italian[it]
Alla ricorrente era permesso fornire un'istruzione in linguistica e letteratura solo a titolo eccezionale e, in ogni caso, ad un livello limitato.
Dutch[nl]
Zij mocht slechts bij uitzondering, en in elk geval in gering mate, taal- of literatuurwetenschappelijke voordrachten houden.
Portuguese[pt]
À demandante era permitido prestar formação em linguística e literatura apenas excepcionalmente e, em todo o caso, de forma limitada.
Swedish[sv]
Motparten skulle endast undantagsvis och, under alla omständigheter, i ringa omfattning ombesörja språk- och litteraturvetenskaplig undervisning.