Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не се връзва, нали знаеш.
Czech[cs]
Nesedí to, víš.
Greek[el]
Δε μου βγαίνει.
English[en]
It doesn't add up, you know.
Spanish[es]
No suma, sabes.
Finnish[fi]
Se ei oikein täsmää.
Hebrew[he]
זה לא מתחבר, אתה יודע.
Italian[it]
Non mi torna, sai...
Macedonian[mk]
Тоа не се вклопува.
Dutch[nl]
Het klopt gewoon niet.
Polish[pl]
To nie trzyma się kupy, wiesz?
Portuguese[pt]
Isso não é deles.
Romanian[ro]
Stii, adunand suma cu suma nu da totalul.
Serbian[sr]
Cifre se ne slažu, znaš.
Turkish[tr]
Birbirini tutmuyor.