Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Ricotta di Bufala Campana se odlišuje od ostatních produktů patřících do stejné kategorie zboží a také, a to zejména, od ostatních variant produktu ricotta zvláštními vlastnostmi struktury, co se týče krémovitosti a jemnosti, porcelánově bílou barvou a vynikajícími senzorickými vlastnostmi, jako je mléčná vůně a sladká chuť
Danish[da]
Ricotta di Bufala Campana adskiller sig fra de andre produkter i samme varekategori, men også og især fra andre ricottaer, ved nogle særlige strukturegenskaber, der gør den cremet og blød, ved sin porcelænshvide farve og ved udtalte sanselige egenskaber, der kan beskrives som mælkeduft og mildhed
German[de]
Ricotta di Bufala Campana unterscheidet sich von anderen Erzeugnissen derselben Warenkategorie und vor allem von anderen Ricottasorten durch seine besonders cremige und weiche Konsistenz, die porzellanweiße Farbe und die deutlich ausgeprägten sensorischen Merkmale des Milcharomas und des milden Geschmacks
Greek[el]
Το προϊόν Ricotta di Bufala Campana ΠΟΠ διακρίνεται από τα άλλα προϊόντα της ίδιας εμπορικής κατηγορίας και, ιδίως, από τις άλλες ποικιλίες Ricotta, λόγω των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών της δομής του που αφορούν την κρεμώδη και μαλακή υφή, το λευκό χρώμα πορσελάνης και τις έντονες οργανοληπτικές ιδιότητες που περιγράφονται ως άρωμα γάλακτος και γλυκύτητα
English[en]
Ricotta di Bufala Campana can be distinguished from other products in the same category and, more specifically, from other varieties of Ricotta, on account of the specific structural characteristics of creaminess and softness, for its white porcelain colour, and the unmistakable sensory properties that may be described as the scent of milk and sweetness
Spanish[es]
La Ricotta di Bufala Campana se distingue de los demás productos que pertenecen a la misma categoría comercial, y también y sobre todo, de otras variedades de Ricotta, por sus particularidades estructurales de cremosidad y blandura, por el color blanco porcelana, y por las acentuadas propiedades sensoriales como el aroma a leche y el dulzor
Estonian[et]
Ricotta di Bufala Campana eristub teistest sama kategooria toodetest ja konkreetsemalt teistest ricotta juustu sortidest selliste spetsiifiliste struktuuriliste omaduste nagu kreemikuse ja pehmuse, valge portselani värvuse ning eriliste organoleptiliste omaduste, nagu piimalõhna ja magususe poolest
Finnish[fi]
Ricotta di Bufala Campana eroaa muista samaan tavaraluokkaan kuuluvista tuotteista sekä erityisesti muista ricotta-lajikkeista kermaisuuteen ja pehmeyteen liittyvien erityisominaisuuksiensa, posliininvalkoisen värinsä ja selkeiden aistinvaraisten ominaisuuksiensa, kuten maitomaisen tuoksun ja miedon maun ansiosta
French[fr]
La Ricotta di Bufala Campana se distingue des autres produits appartenant à la même catégorie de produits, et notamment des autres variétés de Ricotta, par ses caractéristiques structurelles particulières de crémosité et d’onctuosité, sa couleur blanc porcelaine et des propriétés sensorielles très marquées comme l’odeur de lait et la douceur
Hungarian[hu]
A Ricotta di Bufala Campana terméket sajátosan krémes és lágy szerkezete, porcelánfehér színe, továbbá tejes és édeskés ízként leírható, jellegzetes érzékszervi tulajdonságai különböztetik meg az ugyanezen árukategóriába tartozó többi terméktől, és elsősorban a ricotta más változataitól
Italian[it]
La Ricotta di Bufala Campana si distingue dagli altri prodotti appartenenti alla stessa categoria merceologica, ed anche e soprattutto, dalle altre varietà di Ricotta, per le particolari caratteristiche strutturali di cremosità e morbidezza, per il colore bianco porcellana, e per le spiccate proprietà sensoriali descrivibili come fragranza di latte e dolcezza
Lithuanian[lt]
Ricotta di Bufala Campana iš kitų tos pačios kategorijos gaminių, visų pirma iš kitų rikotos rūšių, išsiskiria struktūros ypatybėmis (riebus ir minkštas gaminys), balto porceliano spalva ir stipriomis jutiminėmis savybėmis, kaip antai pieno kvapu ir saldumu
Maltese[mt]
Ir-Ricotta di Bufala Campana hija distinta minn prodotti oħra tal-istess kategorija, u b'mod aktar speċifiku, hija distinta minn varjetajiet oħra ta' rkotta, bis-saħħa tal-karatteristiċi strutturali partikolari tagħha ta' kremożità u rtubija, tal-lewn abjad porċellana, u tal-proprjetajiet sensorjali faċilment identifikabbli, bħar-riħa ħelwa u tal-ħalib
Polish[pl]
Ricotta di Bufala Campana różni się od innych produktów należących do tej samej kategorii, w szczególności od innych odmian ricotty, swoimi szczególnymi strukturalnymi cechami charakterystycznymi: kremową i tłustą konsystencją, kolorem białej porcelany i bardzo wyraźnymi właściwościami organoleptycznymi, takimi jak zapach mleka i łagodność
Portuguese[pt]
A Ricotta di Bufala Campana distingue-se dos outros produtos pertencentes à mesma categoria comercial, e também e acima de tudo, das outras variedades de Ricotta, pelas características particulares estruturais de cremosidade e macieza, pela cor branco porcelana e pelas propriedades sensoriais marcadas que se podem descrever como aroma de leite e doçura
Slovak[sk]
Ricotta di Bufala Campana sa líši od ostatných výrobkov patriacich do rovnakej kategórie výrobkov, a najmä od ostatných druhov ricotty, svojimi osobitnými vlastnosťami týkajúcimi sa štruktúry, ako sú smotanová jemnosť, porcelánovo biela farba a veľmi výrazné senzorické vlastnosti ako mliečna vôňa a sladkosť
Swedish[sv]
Ricotta di Bufala Campana skiljer sig från andra produkter inom samma kategori, särskilt från andra ricottavarianter genom sin särskilda krämiga och lena struktur, sin porslinsvita färg och sina tydliga sensoriska egenskaper, som mjölkdoften och den milda smaken