Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onlangse syfers vir Spanje toon byvoorbeeld dat 19 persent van die kinders buite-egtelik gebore word, en in party gebiede, soos Katalonië, is die syfer 22 persent—’n toename van 100 persent in net tien jaar.
Arabic[ar]
فالاحصاءات الحديثة عن اسپانيا مثلا تُظهر ان ١٩ في المئة من الاطفال يولَدون من امهات غير متزوجات؛ وتصل النسبة في بعض المناطق مثل قطلونيا الى ٢٢ في المئة، زيادة ١٠٠ في المئة في عشر سنوات فقط.
Cebuano[ceb]
Ang dili pa dugay nga mga kalkulasyon sa Espanya, pananglitan, nagpakita nga 19 porsiyento sa mga kabataan ang nangatawo sa dili-minyong mga inahan, ug sa ubang mga rehiyon, sama sa Catalonia, ang ihap maoy 22 porsiyento—100-porsiyentong pag-uswag sulod lamang sa napulo ka tuig.
Czech[cs]
Poslední údaje ze Španělska například ukazují, že 19 procent dětí se zde narodí neprovdaným matkám a v některých regionech, jako je Katalánsko, je to až 22 procent — a to je za posledních deset let 100procentní vzrůst.
Danish[da]
For eksempel viser nye tal fra Spanien at 19 procent af børnene fødes af ugifte mødre, og i visse regioner, eksempelvis Catalonien, drejer det sig om 22 procent — en fordobling i løbet af blot 10 år.
German[de]
Jüngste Zahlen lassen erkennen, dass beispielsweise in Spanien 19 Prozent aller Kinder von unverheirateten Müttern zur Welt gebracht werden, und in manchen Regionen, etwa in Katalonien, hat sich die Zahl in nur 10 Jahren auf 22 Prozent verdoppelt.
Greek[el]
Για παράδειγμα, πρόσφατοι υπολογισμοί από την Ισπανία δείχνουν ότι το 19 τοις εκατό των παιδιών γεννιούνται από ανύπαντρες μητέρες, και σε μερικές περιοχές, όπως η Καταλωνία, ο αριθμός είναι 22 τοις εκατό —αύξηση 100 τοις εκατό μέσα σε μόλις δέκα χρόνια.
English[en]
Recent figures for Spain, for example, show that 19 percent of the children are born to unmarried mothers, and in some regions, such as Catalonia, the figure is 22 percent —a 100-percent increase in just ten years.
Spanish[es]
Por ejemplo, los últimos datos de España revelan que el 19% de los partos corresponden a madres solteras y que en ciertas comunidades, como Cataluña, la cifra es del 22%, lo que representa un aumento del 100% en solo diez años.
Estonian[et]
Näiteks ilmneb uuematest Hispaania näitajatest, et 19 protsendil sündinud lastel on vallasema, kusjuures mõningates regioonides, näiteks Kataloonias, on see näitaja 22 protsenti – 100-protsendiline kasv napilt kümne aasta jooksul.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Espanjassa tuoreiden lukujen mukaan 19 prosenttia lapsista syntyy naimattomille naisille, ja joillakin alueilla, kuten Kataloniassa, vastaava luku on 22 prosenttia – lisäystä on ollut sata prosenttia vain kymmenessä vuodessa.
French[fr]
Par exemple, en Espagne, selon des estimations récentes, 19 % des enfants naissent hors mariage et, dans certaines régions comme la Catalogne, ce chiffre est de 22 %, soit une augmentation de 100 % en dix ans seulement.
Hindi[hi]
सालाना सर्वे से पता चला कि जापान में 77 प्रतिशत पुरुषों और 76 प्रतिशत स्त्रियों का कहना है कि उन्हें धर्म में ज़रा भी दिलचस्पी नहीं है या वे किसी भी धार्मिक विश्वास को नहीं मानते।
Hungarian[hu]
Friss adatok szerint Spanyolországban például az újszülöttek 19 százalékának — néhány területen, például Katalóniában, 22 százalékának — egyedülálló az édesanyja. Vagyis mindössze tíz év alatt megduplázódott a házasságon kívül született gyermekek száma.
Indonesian[id]
Misalnya, belum lama ini di Spanyol, dilaporkan bahwa 19 persen anak dilahirkan oleh ibu yang tidak menikah, dan di beberapa daerah, seperti Catalonia, angkanya mencapai 22 persen —peningkatan 100 persen hanya dalam sepuluh tahun.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, sigun iti nabiit pay nga estadistika ti Espania, 19 a porsiento ti impasngay dagiti di naikasar nga inna. Iti sumagmamano a rehion a kas iti Catalonia, adda bilang a 22 a porsiento —100 a porsiento nga iyaadu iti sangapulo laeng a tawen.
Italian[it]
Per quanto riguarda la Spagna, ad esempio, dati recenti indicano che il 19 per cento dei bambini nascono da madri non sposate, e in certe regioni, come la Catalogna, la cifra è del 22 per cento: un aumento del 100 per cento in soli dieci anni.
Japanese[ja]
例えばスペインの最近の統計を見ると,子どもの19%は未婚の母親から生まれており,カタロニアなど一部の地域では22%に上る。 これは,わずか10年で100%の増加に当たる。
Korean[ko]
예를 들어, 최근 통계에 따르면 스페인에서는 자녀의 19퍼센트가 미혼모에게서 태어나며, 카탈루냐 같은 일부 지역에서는 그 수치가 22퍼센트에 달한다. 이것은 불과 10년 만에 100퍼센트가 증가한 것이다.
Lithuanian[lt]
Ispanijoje, kaip parodė naujausi duomenys, nesusituokusios motinos pagimdė 19 procentų vaikų, o kai kuriuose regionuose, kaip antai Katalonijoje, — net 22 procentus — dvigubai daugiau nei prieš dešimtmetį.
Latvian[lv]
Pēc pēdējiem statistikas datiem, Spānijā ārlaulībā dzimst 19 procenti bērnu, turklāt dažos reģionos šie rādītāji ir pat vēl augstāki. Piemēram, Katalonijā 22 procenti mazuļu dzimst neprecētām māmiņām, un tas ir divreiz vairāk nekā pirms desmit gadiem.
Dutch[nl]
Uit recente cijfers voor Spanje blijkt bijvoorbeeld dat 19 procent van de kinderen die geboren worden een ongehuwde moeder heeft en in sommige streken, zoals Catalonië, is dat 22 procent — een toename van 100 procent in slechts tien jaar.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, sifranan resiente pa Spaña ta indiká ku 19 porshento di mucha ta nase di mama soltero, i den algun region, manera na Catalonia, e sifra ta 22 porshento—un oumento di 100 porshento den apénas dies aña.
Polish[pl]
Na przykład z ostatnich badań wynika, że w Hiszpanii 19 procent dzieci ma niezamężne matki, a w niektórych regionach, takich jak Katalonia, nawet 22 procent — co stanowi dwukrotny wzrost w ciągu zaledwie dziesięciu lat.
Portuguese[pt]
Exemplo disso é a Espanha, onde dados recentes mostram que 19% das crianças nascem fora do casamento, e em algumas regiões, como a Catalunha, esse índice chega a 22% — um aumento de 100% em apenas dez anos.
Romanian[ro]
În urma unor estimări recente, se arată că în Spania, de pildă, 19% dintre copii sunt născuţi de mame necăsătorite, iar în unele regiuni, precum Catalonia, numărul acestora este de 22% — o creştere de 100% în doar zece ani.
Russian[ru]
По последним данным, в Испании 19 процентов детей рождаются у незамужних матерей, а в некоторых районах, например в Каталонии, количество внебрачных детей достигает 22 процентов — это стопроцентное увеличение за какие-то десять лет.
Slovak[sk]
Napríklad z najnovších údajov zo Španielska vyplýva, že ženám, ktoré nie sú vydaté, sa v tejto krajine narodí 19 percent detí a v niektorých oblastiach, napríklad v Katalánsku, je to až 22 percent, čo je 100-percentný vzrast len za desať rokov.
Slovenian[sl]
Nedavni podatki za Španijo denimo kažejo, da 19 odstotkov otrok rodijo neporočene matere. Na nekaterih področjih, kot je Katalonija, je to število 22 odstotkov, kar je v samo desetih letih 100-odstotni porast.
Serbian[sr]
Na primer, poslednji podaci za Španiju pokazuju da su 19 procenata dece rodile nevenčane majke, a u nekim oblastima, kao što je Katalonija, taj broj iznosi 22 procenta — što je porast od 100 procenata za samo deset godina.
Swedish[sv]
Siffror som nyligen publicerades om Spanien visar att 19 procent av barnen föds av ogifta mödrar, och i en del områden, till exempel Katalonien, är siffran 22 procent – en 100-procentig ökning på bara tio år.
Swahili[sw]
Kwa mfano, takwimu za hivi majuzi zinaonyesha kwamba nchini Hispania, asilimia 19 ya watoto wanazaliwa na wanawake ambao hawajaolewa, na katika maeneo mengine kama vile Catalonia, idadi hiyo ni asilimia 22—ongezeko la asilimia 100 katika muda wa miaka kumi tu.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, takwimu za hivi majuzi zinaonyesha kwamba nchini Hispania, asilimia 19 ya watoto wanazaliwa na wanawake ambao hawajaolewa, na katika maeneo mengine kama vile Catalonia, idadi hiyo ni asilimia 22—ongezeko la asilimia 100 katika muda wa miaka kumi tu.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ipinakikita ng estadistika para sa Espanya kamakailan na 19 na porsiyento ng mga bata ay isinilang ng di-kasal na mga ina, at sa ilang pook, gaya ng Catalonia, ang bilang ay 22 porsiyento —100-porsiyentong pagtaas sa loob lamang ng sampung taon.
Turkish[tr]
Örneğin İspanya ile ilgili en son rakamlar, çocukların yüzde 19’unun annesinin evli olmadığını ve Katalonya gibi bazı bölgelerde sadece on yıl içinde yüzde yüzlük bir artışla bu oranın yüzde 22’ye çıktığını gösterdi.
Ukrainian[uk]
Наприклад, в Іспанії, за останніми даними, поза шлюбом народжується 19 відсотків дітей, а в деяких регіонах країни, скажімо, в Каталонії, їхня кількість складає 22 відсотки, а це вдвічі більше, ніж 10 років тому.